Click here to close now.


News Feed Item

SYSTRAN :Third Quarter 2012 Revenue Release

PARIS LA DéFENSE CEDEX, FRANCE -- (Marketwire) -- 11/08/12 --

Third Quarter 2012 Revenue Release

November 9(th), 2012 - SYSTRAN, the leading provider of language translation technologies, today announced its consolidated financial results for the third quarter ended September 30, 2012.

                           |     3rd quarter     |    Year-to-date     |
|Consolidated and unaudited|2012  2011  Variation 2012  2011  Variation|
|(in KEUR)                 |            2012/2011             2012/2011|
|Software Publishing       |1,218 1,703  -28.5%   3,951 4,783  -17.4%  |
|                          |                                           |
|Professional Services     |1,249 1,079  +15.8%   3,918 3,268  +19.9%  |
|Consolidated Sales        |2,467 2,782  -11.3%   7,869 8,051   -2.3%  |

Third Quarter 2012 Activities

During the third quarter, SYSTRAN sales amounted to 2,467 KEUR as compared with 2,782 KEUR for the third quarter of 2011. Consolidated sales for the first nine months of the year totalled 7,869 KEUR as compared with 8,051 KEUR for the same period last year.

License sales amounted to 1,218 KEUR as compared with 1,703 KEUR in 2011. During the first nine months, sales generated from software licenses totalled 3,951 KEUR, and represent 50.2% of total sales.

Sales for the Professional Services increased when compared with the same period last year. During the first nine months, Professional Services sales totaled 3,918 KEUR, an increase of 19.9% as compared with the same period last year.

2012 Outlook

SYSTRAN will continue its efforts to develop the Software Publishing business, focusing on Server Product sales to corporate customers. SYSTRAN plans to reinforce the sales team to develop revenue in all business segments. SYSTRAN will also launch new cloud services to complement its line of products and services for corporate customers.

Based on the level of existing orders and the current challenging economic environment, sales for 2012 should be less than 2011.

Dispute with the European Commission

The Court has informed SYSTRAN and the European Commission that the Advocate-General will deliver his conclusions on November 15, 2012 instead of September 27, 2012 as previously scheduled.


SYSTRAN is the market leading provider of language translation software products and solutions for the desktop, enterprise and Internet.

Use of SYSTRAN products and solutions enhance multilingual communication and increase user productivity. SYSTRAN delivers real-time language solutions for search, content management, online customer support, intra or intercompany collaboration, and eCommerce.

With the ability to facilitate communication in 52+ language combinations and in 20 vertical domains, SYSTRAN's software is the choice of leading global corporations, portals and public agencies.

SYSTRAN has been pioneering advances in machine translation for over four decades. Its latest achievement, SYSTRAN Hybrid MT, combines the predictability and language consistency of rule-based machine translation with the fluency of statistical MT.

SYSTRAN is headquartered in Paris, France with a North American office located in San Diego, California, USA.

SYSTRAN (Code ISIN FR0004109197, Bloomberg: SYST NM, Reuters: SYTN.LN) is listed on EuroNext Paris, Compartiment C.

For more information, visit

Revenue for the fourth quarter of 2012 ending on December 31(st), 2012 and annual results for 2012 will be announced on February 15(th), 2013.

This Press Release is available for download at:


This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that: (i) the releases contained herein are protected by copyright and other applicable laws; and (ii) they are solely responsible for the content, accuracy and originality of the information contained therein.

Source: SYSTRAN via Thomson Reuters ONE


Chairman & CEO
Telephone: +33 (0)1 44 82 49 00
Fax: +33 (0)1 44 82 49 01
Email: Email Contact

More Stories By Marketwired .

Copyright © 2009 Marketwired. All rights reserved. All the news releases provided by Marketwired are copyrighted. Any forms of copying other than an individual user's personal reference without express written permission is prohibited. Further distribution of these materials is strictly forbidden, including but not limited to, posting, emailing, faxing, archiving in a public database, redistributing via a computer network or in a printed form.

Latest Stories
Recently announced Azure Data Lake addresses the big data 3V challenges; volume, velocity and variety. It is one more storage feature in addition to blobs and SQL Azure database. Azure Data Lake (should have been Azure Data Ocean IMHO) is really omnipotent. Just look at the key capabilities of Azure Data Lake:
Data loss happens, even in the cloud. In fact, if your company has adopted a cloud application in the past three years, data loss has probably happened, whether you know it or not. In his session at 17th Cloud Expo, Bryan Forrester, Senior Vice President of Sales at eFolder, will present how common and costly cloud application data loss is and what measures you can take to protect your organization from data loss.
SYS-CON Events announced today that G2G3 will exhibit at SYS-CON's @DevOpsSummit Silicon Valley, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Based on a collective appreciation for user experience, design, and technology, G2G3 is uniquely qualified and motivated to redefine how organizations and people engage in an increasingly digital world.
SYS-CON Events announced today that IBM Cloud Data Services has been named “Bronze Sponsor” of SYS-CON's 17th Cloud Expo, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. IBM Cloud Data Services offers a portfolio of integrated, best-of-breed cloud data services for developers focused on mobile computing and analytics use cases.
In his session at @ThingsExpo, Tony Shan, Chief Architect at CTS, will explore the synergy of Big Data and IoT. First he will take a closer look at the Internet of Things and Big Data individually, in terms of what, which, why, where, when, who, how and how much. Then he will explore the relationship between IoT and Big Data. Specifically, he will drill down to how the 4Vs aspects intersect with IoT: Volume, Variety, Velocity and Value. In turn, Tony will analyze how the key components of IoT ...
When it comes to IoT in the enterprise, namely the commercial building and hospitality markets, a benefit not getting the attention it deserves is energy efficiency, and IoT’s direct impact on a cleaner, greener environment when installed in smart buildings. Until now clean technology was offered piecemeal and led with point solutions that require significant systems integration to orchestrate and deploy. There didn't exist a 'top down' approach that can manage and monitor the way a Smart Buildi...
SYS-CON Events announced today that Cloud Raxak has been named “Media & Session Sponsor” of SYS-CON's 17th Cloud Expo, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Raxak Protect automates security compliance across private and public clouds. Using the SaaS tool or managed service, developers can deploy cloud apps quickly, cost-effectively, and without error.
As-a-service models offer huge opportunities, but also complicate security. It may seem that the easiest way to migrate to a new architectural model is to let others, experts in their field, do the work. This has given rise to many as-a-service models throughout the industry and across the entire technology stack, from software to infrastructure. While this has unlocked huge opportunities to accelerate the deployment of new capabilities or increase economic efficiencies within an organization, i...
“All our customers are looking at the cloud ecosystem as an important part of their overall product strategy. Some see it evolve as a multi-cloud / hybrid cloud strategy, while others are embracing all forms of cloud offerings like PaaS, IaaS and SaaS in their solutions,” noted Suhas Joshi, Vice President – Technology, at Harbinger Group, in this exclusive Q&A with Cloud Expo Conference Chair Roger Strukhoff.
Scott Guthrie's keynote presentation "Journey to the intelligent cloud" is a must view video. This is from AzureCon 2015, September 29, 2015 I have reproduced some screen shots in case you are unable to view this long video for one reason or another. One of the highlights is 3 datacenters coming on line in India.
“The Internet of Things transforms the way organizations leverage machine data and gain insights from it,” noted Splunk’s CTO Snehal Antani, as Splunk announced accelerated momentum in Industrial Data and the IoT. The trend is driven by Splunk’s continued investment in its products and partner ecosystem as well as the creativity of customers and the flexibility to deploy Splunk IoT solutions as software, cloud services or in a hybrid environment. Customers are using Splunk® solutions to collect ...
SYS-CON Events announced today that ProfitBricks, the provider of painless cloud infrastructure, will exhibit at SYS-CON's 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. ProfitBricks is the IaaS provider that offers a painless cloud experience for all IT users, with no learning curve. ProfitBricks boasts flexible cloud servers and networking, an integrated Data Center Designer tool for visual control over the...
You have your devices and your data, but what about the rest of your Internet of Things story? Two popular classes of technologies that nicely handle the Big Data analytics for Internet of Things are Apache Hadoop and NoSQL. Hadoop is designed for parallelizing analytical work across many servers and is ideal for the massive data volumes you create with IoT devices. NoSQL databases such as Apache HBase are ideal for storing and retrieving IoT data as “time series data.”
Clearly the way forward is to move to cloud be it bare metal, VMs or containers. One aspect of the current public clouds that is slowing this cloud migration is cloud lock-in. Every cloud vendor is trying to make it very difficult to move out once a customer has chosen their cloud. In his session at 17th Cloud Expo, Naveen Nimmu, CEO of Clouber, Inc., will advocate that making the inter-cloud migration as simple as changing airlines would help the entire industry to quickly adopt the cloud wit...
As the world moves towards more DevOps and microservices, application deployment to the cloud ought to become a lot simpler. The microservices architecture, which is the basis of many new age distributed systems such as OpenStack, NetFlix and so on, is at the heart of Cloud Foundry - a complete developer-oriented Platform as a Service (PaaS) that is IaaS agnostic and supports vCloud, OpenStack and AWS. In his session at 17th Cloud Expo, Raghavan "Rags" Srinivas, an Architect/Developer Evangeli...