|By Marketwired .||
|November 8, 2012 01:39 PM EST||
PARIS LA DéFENSE CEDEX, FRANCE -- (Marketwire) -- 11/08/12 --
Third Quarter 2012 Revenue Release
November 9(th), 2012 - SYSTRAN, the leading provider of language translation technologies, today announced its consolidated financial results for the third quarter ended September 30, 2012.
+---------------------+---------------------+ | 3rd quarter | Year-to-date | +--------------------------+---------------------+---------------------+ |Consolidated and unaudited|2012 2011 Variation 2012 2011 Variation| |(in KEUR) | 2012/2011 2012/2011| +--------------------------+-------------------------------------------+ |Software Publishing |1,218 1,703 -28.5% 3,951 4,783 -17.4% | | | | |Professional Services |1,249 1,079 +15.8% 3,918 3,268 +19.9% | +--------------------------+-------------------------------------------+ |Consolidated Sales |2,467 2,782 -11.3% 7,869 8,051 -2.3% | +--------------------------+-------------------------------------------+
Third Quarter 2012 Activities
During the third quarter, SYSTRAN sales amounted to 2,467 KEUR as compared with 2,782 KEUR for the third quarter of 2011. Consolidated sales for the first nine months of the year totalled 7,869 KEUR as compared with 8,051 KEUR for the same period last year.
License sales amounted to 1,218 KEUR as compared with 1,703 KEUR in 2011. During the first nine months, sales generated from software licenses totalled 3,951 KEUR, and represent 50.2% of total sales.
Sales for the Professional Services increased when compared with the same period last year. During the first nine months, Professional Services sales totaled 3,918 KEUR, an increase of 19.9% as compared with the same period last year.
SYSTRAN will continue its efforts to develop the Software Publishing business, focusing on Server Product sales to corporate customers. SYSTRAN plans to reinforce the sales team to develop revenue in all business segments. SYSTRAN will also launch new cloud services to complement its line of products and services for corporate customers.
Based on the level of existing orders and the current challenging economic environment, sales for 2012 should be less than 2011.
Dispute with the European Commission
The Court has informed SYSTRAN and the European Commission that the Advocate-General will deliver his conclusions on November 15, 2012 instead of September 27, 2012 as previously scheduled.
SYSTRAN is the market leading provider of language translation software products and solutions for the desktop, enterprise and Internet.
Use of SYSTRAN products and solutions enhance multilingual communication and increase user productivity. SYSTRAN delivers real-time language solutions for search, content management, online customer support, intra or intercompany collaboration, and eCommerce.
With the ability to facilitate communication in 52+ language combinations and in 20 vertical domains, SYSTRAN's software is the choice of leading global corporations, portals and public agencies.
SYSTRAN has been pioneering advances in machine translation for over four decades. Its latest achievement, SYSTRAN Hybrid MT, combines the predictability and language consistency of rule-based machine translation with the fluency of statistical MT.
SYSTRAN is headquartered in Paris, France with a North American office located in San Diego, California, USA.
SYSTRAN (Code ISIN FR0004109197, Bloomberg: SYST NM, Reuters: SYTN.LN) is listed on EuroNext Paris, Compartiment C.
For more information, visit www.systransoft.com
Revenue for the fourth quarter of 2012 ending on December 31(st), 2012 and annual results for 2012 will be announced on February 15(th), 2013.
This Press Release is available for download at: http://www.systransoft.com/systran/investors/press-releases
SYSTRAN THIRD QUARTER 2012 REVENUE RELEASE: http://hugin.info/141962/R/1656307/535458.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that: (i) the releases contained herein are protected by copyright and other applicable laws; and (ii) they are solely responsible for the content, accuracy and originality of the information contained therein.
Source: SYSTRAN via Thomson Reuters ONE
Chairman & CEO
Telephone: +33 (0)1 44 82 49 00
Fax: +33 (0)1 44 82 49 01
Email: Email Contact
Skeuomorphism usually means retaining existing design cues in something new that doesn’t actually need them. However, the concept of skeuomorphism can be thought of as relating more broadly to applying existing patterns to new technologies that, in fact, cry out for new approaches. In his session at DevOps Summit, Gordon Haff, Senior Cloud Strategy Marketing and Evangelism Manager at Red Hat, discussed why containers should be paired with new architectural practices such as microservices rathe...
Aug. 31, 2015 06:00 AM EDT Reads: 393
SYS-CON Events announced today that IceWarp will exhibit at the 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. IceWarp, the leader of cloud and on-premise messaging, delivers secured email, chat, documents, conferencing and collaboration to today's mobile workforce, all in one unified interface
Aug. 31, 2015 04:00 AM EDT Reads: 399
Whether you like it or not, DevOps is on track for a remarkable alliance with security. The SEC didn’t approve the merger. And your boss hasn’t heard anything about it. Yet, this unruly triumvirate will soon dominate and deliver DevSecOps faster, cheaper, better, and on an unprecedented scale. In his session at DevOps Summit, Frank Bunger, VP of Customer Success at ScriptRock, will discuss how this cathartic moment will propel the DevOps movement from such stuff as dreams are made on to a prac...
Aug. 31, 2015 04:00 AM EDT Reads: 224
It’s been proven time and time again that in tech, diversity drives greater innovation, better team productivity and greater profits and market share. So what can we do in our DevOps teams to embrace diversity and help transform the culture of development and operations into a true “DevOps” team? In her session at DevOps Summit, Stefana Muller, Director, Product Management – Continuous Delivery at CA Technologies, answered that question citing examples, showing how to create opportunities for ...
Aug. 31, 2015 03:00 AM EDT Reads: 481
WebRTC has had a real tough three or four years, and so have those working with it. Only a few short years ago, the development world were excited about WebRTC and proclaiming how awesome it was. You might have played with the technology a couple of years ago, only to find the extra infrastructure requirements were painful to implement and poorly documented. This probably left a bitter taste in your mouth, especially when things went wrong.
Aug. 31, 2015 02:00 AM EDT Reads: 448
SYS-CON Events announced today that DataClear Inc. will exhibit at the 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. The DataClear ‘BlackBox’ is the only solution that moves your PC, browsing and data out of the United States and away from prying (and spying) eyes. Its solution automatically builds you a clean, on-demand, virus free, new virtual cloud based PC outside of the United States, and wipes it clean...
Aug. 30, 2015 11:45 PM EDT Reads: 396
Too often with compelling new technologies market participants become overly enamored with that attractiveness of the technology and neglect underlying business drivers. This tendency, what some call the “newest shiny object syndrome,” is understandable given that virtually all of us are heavily engaged in technology. But it is also mistaken. Without concrete business cases driving its deployment, IoT, like many other technologies before it, will fade into obscurity.
Aug. 30, 2015 10:00 PM EDT Reads: 346
Any Ops team trying to support a company in today’s cloud-connected world knows that a new way of thinking is required – one just as dramatic than the shift from Ops to DevOps. The diversity of modern operations requires teams to focus their impact on breadth vs. depth. In his session at DevOps Summit, Adam Serediuk, Director of Operations at xMatters, Inc., will discuss the strategic requirements of evolving from Ops to DevOps, and why modern Operations has begun leveraging the “NoOps” approa...
Aug. 30, 2015 06:45 PM EDT Reads: 369
SYS-CON Events announced today that G2G3 will exhibit at SYS-CON's @DevOpsSummit Silicon Valley, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Based on a collective appreciation for user experience, design, and technology, G2G3 is uniquely qualified and motivated to redefine how organizations and people engage in an increasingly digital world.
Aug. 30, 2015 05:00 PM EDT Reads: 464
While many app developers are comfortable building apps for the smartphone, there is a whole new world out there. In his session at @ThingsExpo, Narayan Sainaney, Co-founder and CTO of Mojio, will discuss how the business case for connected car apps is growing and, with open platform companies having already done the heavy lifting, there really is no barrier to entry.
Aug. 30, 2015 05:00 PM EDT Reads: 134
As more intelligent IoT applications shift into gear, they’re merging into the ever-increasing traffic flow of the Internet. It won’t be long before we experience bottlenecks, as IoT traffic peaks during rush hours. Organizations that are unprepared will find themselves by the side of the road unable to cross back into the fast lane. As billions of new devices begin to communicate and exchange data – will your infrastructure be scalable enough to handle this new interconnected world?
Aug. 30, 2015 04:00 PM EDT Reads: 153
SYS-CON Events announced today that Micron Technology, Inc., a global leader in advanced semiconductor systems, will exhibit at the 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Micron’s broad portfolio of high-performance memory technologies – including DRAM, NAND and NOR Flash – is the basis for solid state drives, modules, multichip packages and other system solutions. Backed by more than 35 years of tech...
Aug. 30, 2015 01:30 PM EDT Reads: 223
This Enterprise Strategy Group lab validation report of the NEC Express5800/R320 server with Intel® Xeon® processor presents the benefits of 99.999% uptime NEC fault-tolerant servers that lower overall virtualized server total cost of ownership. This report also includes survey data on the significant costs associated with system outages impacting enterprise and web applications. Click Here to Download Report Now!
Aug. 30, 2015 01:30 PM EDT Reads: 192
SYS-CON Events announced today that Pythian, a global IT services company specializing in helping companies leverage disruptive technologies to optimize revenue-generating systems, has been named “Bronze Sponsor” of SYS-CON's 17th Cloud Expo, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Founded in 1997, Pythian is a global IT services company that helps companies compete by adopting disruptive technologies such as cloud, Big Data, advance...
Aug. 30, 2015 01:00 PM EDT Reads: 291
SYS-CON Events announced today the Containers & Microservices Bootcamp, being held November 3-4, 2015, in conjunction with 17th Cloud Expo, @ThingsExpo, and @DevOpsSummit at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. This is your chance to get started with the latest technology in the industry. Combined with real-world scenarios and use cases, the Containers and Microservices Bootcamp, led by Janakiram MSV, a Microsoft Regional Director, will include presentations as well as hands-on...
Aug. 30, 2015 12:00 PM EDT Reads: 272