Welcome!

News Feed Item

Prioritizing Translation Decisions in the Heavy Machinery Industry

NEW YORK, March 19, 2014 /PRNewswire-iReach/ -- The global demand for heavy machinery is expected to rise dramatically in the next 12 years, with a projected 70 percent increase in construction output.1 To fully capitalize on this growing global demand for construction equipment, it's important to first consider the international regions in which your products will be used and the corresponding language translations that will be required for your product materials.

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140319/MN86566

At first glance, selecting target languages may seem like a straightforward process. However, you may want to consider the following practical tips before beginning your next translation project.

Keep Apprised of Global Trends

To maximize the value of your translation investment, it's important prioritize your work to align with those regions forecasted to spend the most capital on construction. Industry experts report that China will likely generate 25 percent of the world's construction output by 2025, an increase from 18 percent in 2012.2 India, projected to have even greater construction growth between now and 2025, is positioned to become the third-largest construction market during the same period.3 For these two countries, the increase in construction output is being fueled by the economic growth of the rising middle class. In contrast, the market for heavy machinery in Europe is forecasted to grow slowly, mostly as a result of the economic impacts of financial regulations put in place in recent years.4 Consideration of these and other market trends can help you prioritize your target translation projects to reach your largest potential customer bases.

Be Attuned to Construction Types by Region

One critical component of identifying leading international heavy machinery needs is determining which kinds of construction work are in greatest demand in each region. This can help you to further refine your decision-making process in selecting target translation languages.

For example, some equipment types may be better suited for building constructing while other types are more commonly used to improve a city's infrastructure. If your company specializes in heavy equipment for housing projects, you may want to prioritize your product translations for customers in emerging markets such as Brazil, Mexico and Nigeria.5 Other countries are more likely to take on large-scale construction efforts to revitalize urban areas such as the ongoing Kai Tak project in Hong Kong, which is meant to foster "a distinguished, vibrant, attractive and people-oriented community by the Victoria Harbor."6 Staying informed on specific projects as well as overall regional construction activities can help to prioritize marketing and language translation decisions.

Understand Country-Specific Language Needs

Regardless of the countries you choose to go to market, thorough research of your customers' language requirements is necessary to prevent costly errors in language translation decisions. Several countries such as India, for example, have multiple national languages and many additional languages that are prevalent in individual regions. Knowing which languages your prospective customers prefer will help to distinguish you from your competitors. It will also make it easier for your customers to correctly and safely operate your products.

Even if a target country has a single dominant language, it is important to consider the audience for any materials that require translation. For example, the recipients of your business proposals and marketing materials are probably not the same customer audience who will consult equipment instructions and safety information, particularly if any aspect of the construction project is being outsourced. For these reasons, having a clear understanding of language requirements for all various project stakeholders is crucial to making sound translation decisions.

Adhering to these simple guidelines can help you more quickly identify and prioritize the appropriate target languages for your translation efforts. You can also further increase the effectiveness of your translations by partnering with an experienced language services provider that will help to ensure that your translations meet your prospective customers' service expectations as well as the strict risk-management requirements of the heavy machinery industry.

References

1 Global construction 2025 executive summary. (July 1, 2013). Global Construction Perspectives and Oxford Economics, page 12.
2 Ibid.
3 Global Construction Perspectives and Oxford Economics, page 13.
4 Carey, David. (February 13, 2014). Blackstone's Gray sees opportunities in emerging-market decline. Bloomberg Businessweek. Web.
5 Global Construction Perspectives and Oxford Economics, page 19.
6 Kai Tak Development, Civil Engineering and Development Department of HKSAR. Overview of Kai Tak development. Web.

Full article:http://www.merrillbrink.com/informed-translation-decisions-in-the-heavy-machinery-industry-03182014.htm

About Merrill Brink International

Merrill Brink International (www.merrillbrink.com) is a leading provider of complete translation and language solutions for global companies and law firms, with special expertise in serving the legal, financial, life sciences, software, heavy machinery and corporate markets. A proven leader with more than 30 years of experience, Merrill Brink offers a wide range of language solutions including translation, localization, desktop publishing and globalization services.

Merrill Brink is recognized in the industry for its commitment to quality and its pioneering approach of leveraging technology to reduce costs, eliminate redundant processes and accelerate translation life cycles. Merrill Brink is certified to ISO 9001:2008; ISO/IEC 27001:2005 and ISO 13485:2003, and compliant to EN 15038:2006 and ISO 14971:2007.Together, these standards provide assurance that the most stringent process and quality standards for translation are followed. Merrill Brink International is a wholly owned subsidiary of Merrill Corporation.

Media Contact: Vanessa Lontoc, Merrill Brink International, 212-229-6532, [email protected]

News distributed by PR Newswire iReach: https://ireach.prnewswire.com

SOURCE Merrill Brink International

More Stories By PR Newswire

Copyright © 2007 PR Newswire. All rights reserved. Republication or redistribution of PRNewswire content is expressly prohibited without the prior written consent of PRNewswire. PRNewswire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

Latest Stories
SYS-CON Events announced today the Kubernetes and Google Container Engine Workshop, being held November 3, 2016, in conjunction with @DevOpsSummit at 19th Cloud Expo at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. This workshop led by Sebastian Scheele introduces participants to Kubernetes and Google Container Engine (GKE). Through a combination of instructor-led presentations, demonstrations, and hands-on labs, students learn the key concepts and practices for deploying and maintainin...
Ovum, a leading technology analyst firm, has published an in-depth report, Ovum Decision Matrix: Selecting a DevOps Release Management Solution, 2016–17. The report focuses on the automation aspects of DevOps, Release Management and compares solutions from the leading vendors.
"Avere Systems is a hybrid cloud solution provider. We have customers that want to use cloud storage and we have customers that want to take advantage of cloud compute," explained Rebecca Thompson, VP of Marketing at Avere Systems, in this SYS-CON.tv interview at 18th Cloud Expo, held June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY.
"We formed Formation several years ago to really address the need for bring complete modernization and software-defined storage to the more classic private cloud marketplace," stated Mark Lewis, Chairman and CEO of Formation Data Systems, in this SYS-CON.tv interview at 18th Cloud Expo, held June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY.
Large scale deployments present unique planning challenges, system commissioning hurdles between IT and OT and demand careful system hand-off orchestration. In his session at @ThingsExpo, Jeff Smith, Senior Director and a founding member of Incenergy, will discuss some of the key tactics to ensure delivery success based on his experience of the last two years deploying Industrial IoT systems across four continents.
When it comes to cloud computing, the ability to turn massive amounts of compute cores on and off on demand sounds attractive to IT staff, who need to manage peaks and valleys in user activity. With cloud bursting, the majority of the data can stay on premises while tapping into compute from public cloud providers, reducing risk and minimizing need to move large files. In his session at 18th Cloud Expo, Scott Jeschonek, Director of Product Management at Avere Systems, discussed the IT and busin...
There will be new vendors providing applications, middleware, and connected devices to support the thriving IoT ecosystem. This essentially means that electronic device manufacturers will also be in the software business. Many will be new to building embedded software or robust software. This creates an increased importance on software quality, particularly within the Industrial Internet of Things where business-critical applications are becoming dependent on products controlled by software. Qua...
SYS-CON Events has announced today that Roger Strukhoff has been named conference chair of Cloud Expo and @ThingsExpo 2016 Silicon Valley. The 19th Cloud Expo and 6th @ThingsExpo will take place on November 1-3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. "The Internet of Things brings trillions of dollars of opportunity to developers and enterprise IT, no matter how you measure it," stated Roger Strukhoff. "More importantly, it leverages the power of devices and the Interne...
Most organizations prioritize data security only after their data has already been compromised. Proactive prevention is important, but how can you accomplish that on a small budget? Learn how the cloud, combined with a defense and in-depth approach, creates efficiencies by transferring and assigning risk. Security requires a multi-defense approach, and an in-house team may only be able to cherry pick from the essential components. In his session at 19th Cloud Expo, Vlad Friedman, CEO/Founder o...
Machine Learning helps make complex systems more efficient. By applying advanced Machine Learning techniques such as Cognitive Fingerprinting, wind project operators can utilize these tools to learn from collected data, detect regular patterns, and optimize their own operations. In his session at 18th Cloud Expo, Stuart Gillen, Director of Business Development at SparkCognition, discussed how research has demonstrated the value of Machine Learning in delivering next generation analytics to imp...
"We host and fully manage cloud data services, whether we store, the data, move the data, or run analytics on the data," stated Kamal Shannak, Senior Development Manager, Cloud Data Services, IBM, in this SYS-CON.tv interview at 18th Cloud Expo, held June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY.
As organizations shift towards IT-as-a-service models, the need for managing and protecting data residing across physical, virtual, and now cloud environments grows with it. Commvault can ensure protection, access and E-Discovery of your data – whether in a private cloud, a Service Provider delivered public cloud, or a hybrid cloud environment – across the heterogeneous enterprise. In his general session at 18th Cloud Expo, Randy De Meno, Chief Technologist - Windows Products and Microsoft Part...
In addition to all the benefits, IoT is also bringing new kind of customer experience challenges - cars that unlock themselves, thermostats turning houses into saunas and baby video monitors broadcasting over the internet. This list can only increase because while IoT services should be intuitive and simple to use, the delivery ecosystem is a myriad of potential problems as IoT explodes complexity. So finding a performance issue is like finding the proverbial needle in the haystack.
With the proliferation of both SQL and NoSQL databases, organizations can now target specific fit-for-purpose database tools for their different application needs regarding scalability, ease of use, ACID support, etc. Platform as a Service offerings make this even easier now, enabling developers to roll out their own database infrastructure in minutes with minimal management overhead. However, this same amount of flexibility also comes with the challenges of picking the right tool, on the right ...
With over 720 million Internet users and 40–50% CAGR, the Chinese Cloud Computing market has been booming. When talking about cloud computing, what are the Chinese users of cloud thinking about? What is the most powerful force that can push them to make the buying decision? How to tap into them? In his session at 18th Cloud Expo, Yu Hao, CEO and co-founder of SpeedyCloud, answered these questions and discussed the results of SpeedyCloud’s survey.