Click here to close now.

Welcome!

News Feed Item

Prioritizing Translation Decisions in the Heavy Machinery Industry

NEW YORK, March 19, 2014 /PRNewswire-iReach/ -- The global demand for heavy machinery is expected to rise dramatically in the next 12 years, with a projected 70 percent increase in construction output.1 To fully capitalize on this growing global demand for construction equipment, it's important to first consider the international regions in which your products will be used and the corresponding language translations that will be required for your product materials.

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140319/MN86566

At first glance, selecting target languages may seem like a straightforward process. However, you may want to consider the following practical tips before beginning your next translation project.

Keep Apprised of Global Trends

To maximize the value of your translation investment, it's important prioritize your work to align with those regions forecasted to spend the most capital on construction. Industry experts report that China will likely generate 25 percent of the world's construction output by 2025, an increase from 18 percent in 2012.2 India, projected to have even greater construction growth between now and 2025, is positioned to become the third-largest construction market during the same period.3 For these two countries, the increase in construction output is being fueled by the economic growth of the rising middle class. In contrast, the market for heavy machinery in Europe is forecasted to grow slowly, mostly as a result of the economic impacts of financial regulations put in place in recent years.4 Consideration of these and other market trends can help you prioritize your target translation projects to reach your largest potential customer bases.

Be Attuned to Construction Types by Region

One critical component of identifying leading international heavy machinery needs is determining which kinds of construction work are in greatest demand in each region. This can help you to further refine your decision-making process in selecting target translation languages.

For example, some equipment types may be better suited for building constructing while other types are more commonly used to improve a city's infrastructure. If your company specializes in heavy equipment for housing projects, you may want to prioritize your product translations for customers in emerging markets such as Brazil, Mexico and Nigeria.5 Other countries are more likely to take on large-scale construction efforts to revitalize urban areas such as the ongoing Kai Tak project in Hong Kong, which is meant to foster "a distinguished, vibrant, attractive and people-oriented community by the Victoria Harbor."6 Staying informed on specific projects as well as overall regional construction activities can help to prioritize marketing and language translation decisions.

Understand Country-Specific Language Needs

Regardless of the countries you choose to go to market, thorough research of your customers' language requirements is necessary to prevent costly errors in language translation decisions. Several countries such as India, for example, have multiple national languages and many additional languages that are prevalent in individual regions. Knowing which languages your prospective customers prefer will help to distinguish you from your competitors. It will also make it easier for your customers to correctly and safely operate your products.

Even if a target country has a single dominant language, it is important to consider the audience for any materials that require translation. For example, the recipients of your business proposals and marketing materials are probably not the same customer audience who will consult equipment instructions and safety information, particularly if any aspect of the construction project is being outsourced. For these reasons, having a clear understanding of language requirements for all various project stakeholders is crucial to making sound translation decisions.

Adhering to these simple guidelines can help you more quickly identify and prioritize the appropriate target languages for your translation efforts. You can also further increase the effectiveness of your translations by partnering with an experienced language services provider that will help to ensure that your translations meet your prospective customers' service expectations as well as the strict risk-management requirements of the heavy machinery industry.

References

1 Global construction 2025 executive summary. (July 1, 2013). Global Construction Perspectives and Oxford Economics, page 12.
2 Ibid.
3 Global Construction Perspectives and Oxford Economics, page 13.
4 Carey, David. (February 13, 2014). Blackstone's Gray sees opportunities in emerging-market decline. Bloomberg Businessweek. Web.
5 Global Construction Perspectives and Oxford Economics, page 19.
6 Kai Tak Development, Civil Engineering and Development Department of HKSAR. Overview of Kai Tak development. Web.

Full article:http://www.merrillbrink.com/informed-translation-decisions-in-the-heavy-machinery-industry-03182014.htm

About Merrill Brink International

Merrill Brink International (www.merrillbrink.com) is a leading provider of complete translation and language solutions for global companies and law firms, with special expertise in serving the legal, financial, life sciences, software, heavy machinery and corporate markets. A proven leader with more than 30 years of experience, Merrill Brink offers a wide range of language solutions including translation, localization, desktop publishing and globalization services.

Merrill Brink is recognized in the industry for its commitment to quality and its pioneering approach of leveraging technology to reduce costs, eliminate redundant processes and accelerate translation life cycles. Merrill Brink is certified to ISO 9001:2008; ISO/IEC 27001:2005 and ISO 13485:2003, and compliant to EN 15038:2006 and ISO 14971:2007.Together, these standards provide assurance that the most stringent process and quality standards for translation are followed. Merrill Brink International is a wholly owned subsidiary of Merrill Corporation.

Media Contact: Vanessa Lontoc, Merrill Brink International, 212-229-6532, [email protected]

News distributed by PR Newswire iReach: https://ireach.prnewswire.com

SOURCE Merrill Brink International

More Stories By PR Newswire

Copyright © 2007 PR Newswire. All rights reserved. Republication or redistribution of PRNewswire content is expressly prohibited without the prior written consent of PRNewswire. PRNewswire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

Latest Stories
SYS-CON Events announced today that Secure Infrastructure & Services will exhibit at SYS-CON's 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Secure Infrastructure & Services (SIAS) is a managed services provider of cloud computing solutions for the IBM Power Systems market. The company helps mid-market firms built on IBM hardware platforms to deploy new levels of reliable and cost-effective computing and hig...
The enterprise market will drive IoT device adoption over the next five years. In his session at @ThingsExpo, John Greenough, an analyst at BI Intelligence, division of Business Insider, analyzed how companies will adopt IoT products and the associated cost of adopting those products. John Greenough is the lead analyst covering the Internet of Things for BI Intelligence- Business Insider’s paid research service. Numerous IoT companies have cited his analysis of the IoT. Prior to joining BI In...
DevOps Summit, taking place Nov 3-5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, is co-located with 17th Cloud Expo and will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world. The widespread success of cloud computing is driving the DevOps revolution in enterprise IT. Now as never before, development teams must communicate and collaborate in a dynamic, 24/7/365 environment. There is no time to wait for long development...
Live Webinar with 451 Research Analyst Peter Christy. Join us on Wednesday July 22, 2015, at 10 am PT / 1 pm ET In a world where users are on the Internet and the applications are in the cloud, how do you maintain your historic SLA with your users? Peter Christy, Research Director, Networks at 451 Research, will discuss this new network paradigm, one in which there is no LAN and no WAN, and discuss what users and network administrators gain and give up when migrating to the agile world of clo...
DevOps is about increasing efficiency, but nothing is more inefficient than building the same application twice. However, this is a routine occurrence with enterprise applications that need both a rich desktop web interface and strong mobile support. With recent technological advances from Isomorphic Software and others, it is now feasible to create a rich desktop and tuned mobile experience with a single codebase, without compromising performance or usability.
Containers are revolutionizing the way we deploy and maintain our infrastructures, but monitoring and troubleshooting in a containerized environment can still be painful and impractical. Understanding even basic resource usage is difficult – let alone tracking network connections or malicious activity. In his session at DevOps Summit, Gianluca Borello, Sr. Software Engineer at Sysdig, will cover the current state of the art for container monitoring and visibility, including pros / cons and liv...
SYS-CON Media announced today that CloudBees, the Jenkins Enterprise company, has launched ad campaigns on SYS-CON's DevOps Journal. CloudBees' campaigns focus on the business value of Continuous Delivery and how it has been recognized as a game changer for IT and is now a top priority for organizations, and the best ways to optimize Jenkins to ensure your continuous integration environment is optimally configured.
The 4th International Internet of @ThingsExpo, co-located with the 17th International Cloud Expo - to be held November 3-5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA - announces that its Call for Papers is open. The Internet of Things (IoT) is the biggest idea since the creation of the Worldwide Web more than
SYS-CON Events announced today that ProfitBricks, the provider of painless cloud infrastructure, will exhibit at SYS-CON's 17th International Cloud Expo®, which will take place on November 3–5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. ProfitBricks is the IaaS provider that offers a painless cloud experience for all IT users, with no learning curve. ProfitBricks boasts flexible cloud servers and networking, an integrated Data Center Designer tool for visual control over the...
"In the IoT space we are helping customers, mostly enterprises and industry verticals where time-to-value is critical, and we help them with the ability to do faster insights and actions using our platform so they can transform their business operations," explained Venkat Eswara, VP of Marketing at Vitria, in this SYS-CON.tv interview at @ThingsExpo, held June 9-11, 2015, at the Javits Center in New York City.
The most often asked question post-DevOps introduction is: “How do I get started?” There’s plenty of information on why DevOps is valid and important, but many managers still struggle with simple basics for how to initiate a DevOps program in their business. They struggle with issues related to current organizational inertia, the lack of experience on Continuous Integration/Delivery, understanding where DevOps will affect revenue and budget, etc. In their session at DevOps Summit, JP Morgenthal...
"We provide a web application framework for building really sophisticated web applications that run on a browser without any installation need so we get used for biotech, defense, and banking applications," noted Charles Kendrick, CTO and Chief Architect at Isomorphic Software, in this SYS-CON.tv interview at @DevOpsSummit (http://DevOpsSummit.SYS-CON.com), held June 9-11, 2015, at the Javits Center in New York
In his session at 16th Cloud Expo, Simone Brunozzi, VP and Chief Technologist of Cloud Services at VMware, reviewed the changes that the cloud computing industry has gone through over the last five years and shared insights into what the next five will bring. He also chronicled the challenges enterprise companies are facing as they move to the public cloud. He delved into the "Hybrid Cloud" space and explained why every CIO should consider ‘hybrid cloud' as part of their future strategy to achie...
"Plutora provides release and testing environment capabilities to the enterprise," explained Dalibor Siroky, Director and Co-founder of Plutora, in this SYS-CON.tv interview at @DevOpsSummit, held June 9-11, 2015, at the Javits Center in New York City.
DevOps tends to focus on the relationship between Dev and Ops, putting an emphasis on the ops and application infrastructure. But that’s changing with microservices architectures. In her session at DevOps Summit, Lori MacVittie, Evangelist for F5 Networks, will focus on how microservices are changing the underlying architectures needed to scale, secure and deliver applications based on highly distributed (micro) services and why that means an expansion into “the network” for DevOps.