|By Marketwired .||
|April 30, 2014 11:45 AM EDT||
FREDERICK, MD -- (Marketwired) -- 04/30/14 -- Welocalize, a global leader in localization and translation services, is teaming up with TAUS in the launch of a new post-editing course. The online program is a collaborative industry initiative coordinated by TAUS in close cooperation with Welocalize and Hunnect with contributions from CPSL, Arabize, Version Internationale and Global Textware.
Designed for translators and linguists, the new online post-editing (PE) course provides best practices and training for the skills required for quality post-editing machine translation (MT) output. The content is designed to certify proficiency in post-editing.
"In an effort to share Welocalize's expertise in post-editing and machine translation, we are committed to help TAUS provide quality post-editing course material that can be shared with Welocalize's partners, vendors, translators and our employees," said Olga Beregovaya, vice president of Language Tools at Welocalize. "It was very important that the Welocalize Language Tools and Automation Team dedicated resources to this important project as it has a lasting impact on moving our industry forward to meet the demand for machine translation with post-editing."
The post-editing course consists of a generic module covering the general skills and practices, in addition to a language-specific module addressing the particular errors by different target languages. The course contains six modules and can be completed a short time, as each module is approximately one hour in length. The evaluation and the post-editing assignments take additional time. Upon successful completion of the course, a TAUS Post-Editing Certificate is awarded along with a certification logo to add to email signatures, online CVs or a website.
"Welocalize is proud to contribute to the new TAUS post-editing course initiative, as it establishes our commitment to continuously invest in the development of the global translation workforce," said Smith Yewell, CEO of Welocalize. "We see first-hand the growing demand for quality post-editing machine translation output and it is central to our position that we promote the best qualified talent and post-editing skills matched by the required support and training."
Currently, the post-editing course is available for Spanish, French, Arabic, Hungarian and Dutch. More languages will be added in the remainder of this year and next year.
"There is a massive adoption of MT post-editing as a new service in the global translation industry," said Jaap van der Meer, director of TAUS. "What is missing is a common reference to skills and best practices to do this work well. Members asked TAUS to provide a course that would integrate with the DQF tools and the post-editing best practices developed by TAUS members in the previous years. Collaboration with the language service providers who are involved with MT and post-editing everyday allowed us to deliver fast on this industry need."
About Welocalize - Welocalize, Inc., founded in 1997, offers innovative translation and localization solutions helping global brands to grow and reach audiences around the world in more than 125 languages. Our solutions include global localization management, translation, supply chain management, people sourcing, language services and automation tools including MT, testing and staffing solutions and enterprise translation management technologies. With over 600 employees worldwide, Welocalize maintains offices in the United States, UK, Germany, Ireland, Japan and China. www.welocalize.com
About TAUS - TAUS is a resource center for the global language and translation industries. Our mission is to increase the size and significance of the translation industry to help the world communicate better. We extend the reach and growth of the translation industry through our vision of the Human Language Project and our execution with sharing translation memory data and quality evaluation metrics. For more information about TAUS, please visit: https://www.taus.net
SYS-CON Events announced today that StarNet Communications will exhibit at the 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. StarNet Communications’ FastX is the industry first cloud-based remote X Windows emulator. Using standard Web browsers (FireFox, Chrome, Safari, etc.) users from around the world gain highly secure access to applications and data hosted on Linux-based servers in a central data center. ...
Oct. 24, 2016 10:30 AM EDT Reads: 2,077
SYS-CON Events announced today that Cemware will exhibit at the 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Use MATLAB functions by just visiting website mathfreeon.com. MATLAB compatible, freely usable, online platform services. As of October 2016, 80,000 users from 180 countries are enjoying our platform service.
Oct. 24, 2016 10:30 AM EDT Reads: 812
Traditional on-premises data centers have long been the domain of modern data platforms like Apache Hadoop, meaning companies who build their business on public cloud were challenged to run Big Data processing and analytics at scale. But recent advancements in Hadoop performance, security, and most importantly cloud-native integrations, are giving organizations the ability to truly gain value from all their data. In his session at 19th Cloud Expo, David Tishgart, Director of Product Marketing ...
Oct. 24, 2016 10:30 AM EDT Reads: 2,524
Virgil consists of an open-source encryption library, which implements Cryptographic Message Syntax (CMS) and Elliptic Curve Integrated Encryption Scheme (ECIES) (including RSA schema), a Key Management API, and a cloud-based Key Management Service (Virgil Keys). The Virgil Keys Service consists of a public key service and a private key escrow service.
Oct. 24, 2016 10:15 AM EDT Reads: 1,054
SYS-CON Events announced today that eCube Systems, the leading provider of modern development tools and best practices for Continuous Integration on OpenVMS, will exhibit at SYS-CON's @DevOpsSummit at Cloud Expo New York, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. eCube Systems offers a family of middleware products and development tools that maximize return on technology investment by leveraging existing technical equity to meet evolving business needs. ...
Oct. 24, 2016 10:00 AM EDT Reads: 4,482
Effectively SMBs and government programs must address compounded regulatory compliance requirements. The most recent are Controlled Unclassified Information and the EU’s GDPR have Board Level implications. Managing sensitive data protection will likely result in acquisition criteria, demonstration requests and new requirements. Developers, as part of the pre-planning process and the associated supply chain, could benefit from updating their code libraries and design by incorporating changes.
Oct. 24, 2016 09:45 AM EDT Reads: 1,681
The best way to leverage your Cloud Expo presence as a sponsor and exhibitor is to plan your news announcements around our events. The press covering Cloud Expo and @ThingsExpo will have access to these releases and will amplify your news announcements. More than two dozen Cloud companies either set deals at our shows or have announced their mergers and acquisitions at Cloud Expo. Product announcements during our show provide your company with the most reach through our targeted audiences.
Oct. 24, 2016 09:15 AM EDT Reads: 4,659
Fact is, enterprises have significant legacy voice infrastructure that’s costly to replace with pure IP solutions. How can we bring this analog infrastructure into our shiny new cloud applications? There are proven methods to bind both legacy voice applications and traditional PSTN audio into cloud-based applications and services at a carrier scale. Some of the most successful implementations leverage WebRTC, WebSockets, SIP and other open source technologies. In his session at @ThingsExpo, Da...
Oct. 24, 2016 09:00 AM EDT Reads: 2,307
SYS-CON Events announced today that Isomorphic Software will exhibit at DevOps Summit at 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Isomorphic Software provides the SmartClient HTML5/AJAX platform, the most advanced technology for building rich, cutting-edge enterprise web applications for desktop and mobile. SmartClient combines the productivity and performance of traditional desktop software with the simp...
Oct. 24, 2016 09:00 AM EDT Reads: 3,474
Fifty billion connected devices and still no winning protocols standards. HTTP, WebSockets, MQTT, and CoAP seem to be leading in the IoT protocol race at the moment but many more protocols are getting introduced on a regular basis. Each protocol has its pros and cons depending on the nature of the communications. Does there really need to be only one protocol to rule them all? Of course not. In his session at @ThingsExpo, Chris Matthieu, co-founder and CTO of Octoblu, walk you through how Oct...
Oct. 24, 2016 08:15 AM EDT Reads: 3,143
SYS-CON Events announced today that Embotics, the cloud automation company, will exhibit at the 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Embotics is the cloud automation company for IT organizations and service providers that need to improve provisioning or enable self-service capabilities. With a relentless focus on delivering a premier user experience and unmatched customer support, Embotics is the fas...
Oct. 24, 2016 08:00 AM EDT Reads: 847
DevOps is speeding towards the IT world like a freight train and the hype around it is deafening. There is no reason to be afraid of this change as it is the natural reaction to the agile movement that revolutionized development just a few years ago. By definition, DevOps is the natural alignment of IT performance to business profitability. The relevance of this has yet to be quantified but it has been suggested that the route to the CEO’s chair will come from the IT leaders that successfully ma...
Oct. 24, 2016 07:30 AM EDT Reads: 16,435
The Internet of Things (IoT), in all its myriad manifestations, has great potential. Much of that potential comes from the evolving data management and analytic (DMA) technologies and processes that allow us to gain insight from all of the IoT data that can be generated and gathered. This potential may never be met as those data sets are tied to specific industry verticals and single markets, with no clear way to use IoT data and sensor analytics to fulfill the hype being given the IoT today.
Oct. 24, 2016 07:30 AM EDT Reads: 2,556
More and more brands have jumped on the IoT bandwagon. We have an excess of wearables – activity trackers, smartwatches, smart glasses and sneakers, and more that track seemingly endless datapoints. However, most consumers have no idea what “IoT” means. Creating more wearables that track data shouldn't be the aim of brands; delivering meaningful, tangible relevance to their users should be. We're in a period in which the IoT pendulum is still swinging. Initially, it swung toward "smart for smar...
Oct. 24, 2016 07:15 AM EDT Reads: 933
@ThingsExpo has been named the Top 5 Most Influential M2M Brand by Onalytica in the ‘Machine to Machine: Top 100 Influencers and Brands.' Onalytica analyzed the online debate on M2M by looking at over 85,000 tweets to provide the most influential individuals and brands that drive the discussion. According to Onalytica the "analysis showed a very engaged community with a lot of interactive tweets. The M2M discussion seems to be more fragmented and driven by some of the major brands present in the...
Oct. 24, 2016 05:45 AM EDT Reads: 11,379