|By NeonDrum News||
|June 20, 2014 12:25 PM EDT||
Across Systems GmbH has published a white paper with recommendations on how enterprises can step up the information security in translation processes. In this way, the manufacturer of the translation management system Across Language Server wants to heighten the awareness of the risks in translation projects.
During the development of a product innovation, associated information (e.g. instruction manuals or descriptions) is often translated at an early stage in order to keep the time to market as short as possible. To prevent this information from leaking to the public ahead of time, many enterprises already define measures within the scope of compliance management. "Secure data transfer continues to be a crucial subject. The translation of documents and the collaboration with external language service providers and translators around the globe is associated with special challenges. Still, too little attention is often paid to information security in this area", says Stefan Kreckwitz, CTO at Across Systems GmbH. Therefore, Across recommends the following:
To ensure the availability of the data, the customer should determine requirements for the external language service provider, evidence of whose fulfillment the language service provider must provide. For example, this includes regular backups, recovery plans, virus protection, monitoring of critical systems, or lightning protection.
To prevent unauthorized changes, an authentication obligation is imperative in the translation environment. Moreover, a log is recommended in order to be able to track who changed which contents, and when. Moreover, internal and external employees should regularly participate in training sessions for the systems employed. This ensures correct use of the available technical functions.
Confidentiality in Translation Processes
Though every business relationship is based on trust, enterprises should take precautions to ensure that particularly sensitive contents in original texts and translations as well as the associated translation memory and corporate terminology do not remain on external computers that are not authorized.
Closed Supply Chains Minimize the Risk
Since organizational measures cannot adequately ensure the security of the information in distributed translation processes, it is advisable to introduce a translation management system with a translation memory, terminology systems, and project and workflow control utilities as central components. Such a system provides a closed, integrated work and system environment in which all parties cooperate on a shared data basis and, ideally, with different access rights. Moreover, it makes sure that processes remain transparent and data are not stored on local computers or leave the protected system in an uncontrolled manner. Furthermore, provided data can be limited to a specific purpose and a limited time period.
Businesses and business units of all sizes can benefit from cloud computing, but many don't want the cost, performance and security concerns of public cloud nor the complexity of building their own private clouds. Today, some cloud vendors are using artificial intelligence (AI) to simplify cloud deployment and management. In his session at 20th Cloud Expo, Ajay Gulati, Co-founder and CEO of ZeroStack, will discuss how AI can simplify cloud operations. He will cover the following topics: why clou...
Dec. 7, 2016 05:15 PM EST Reads: 923
"We are a custom software development, engineering firm. We specialize in cloud applications from helping customers that have on-premise applications migrating to the cloud, to helping customers design brand new apps in the cloud. And we specialize in mobile apps," explained Peter Di Stefano, Vice President of Marketing at Impiger Technologies, in this SYS-CON.tv interview at 19th Cloud Expo, held November 1-3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
Dec. 7, 2016 05:15 PM EST Reads: 282
IoT solutions exploit operational data generated by Internet-connected smart “things” for the purpose of gaining operational insight and producing “better outcomes” (for example, create new business models, eliminate unscheduled maintenance, etc.). The explosive proliferation of IoT solutions will result in an exponential growth in the volume of IoT data, precipitating significant Information Governance issues: who owns the IoT data, what are the rights/duties of IoT solutions adopters towards t...
Dec. 7, 2016 05:15 PM EST Reads: 226
As data explodes in quantity, importance and from new sources, the need for managing and protecting data residing across physical, virtual, and cloud environments grow with it. Managing data includes protecting it, indexing and classifying it for true, long-term management, compliance and E-Discovery. Commvault can ensure this with a single pane of glass solution – whether in a private cloud, a Service Provider delivered public cloud or a hybrid cloud environment – across the heterogeneous enter...
Dec. 7, 2016 05:15 PM EST Reads: 1,733
@DevOpsSummit taking place June 6-8, 2017 at Javits Center, New York City, is co-located with the 20th International Cloud Expo and will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world. @DevOpsSummit at Cloud Expo New York Call for Papers is now open.
Dec. 7, 2016 05:00 PM EST Reads: 1,911
Everyone knows that truly innovative companies learn as they go along, pushing boundaries in response to market changes and demands. What's more of a mystery is how to balance innovation on a fresh platform built from scratch with the legacy tech stack, product suite and customers that continue to serve as the business' foundation. In his General Session at 19th Cloud Expo, Michael Chambliss, Head of Engineering at ReadyTalk, discussed why and how ReadyTalk diverted from healthy revenue and mor...
Dec. 7, 2016 04:30 PM EST Reads: 1,670
The many IoT deployments around the world are busy integrating smart devices and sensors into their enterprise IT infrastructures. Yet all of this technology – and there are an amazing number of choices – is of no use without the software to gather, communicate, and analyze the new data flows. Without software, there is no IT. In this power panel at @ThingsExpo, moderated by Conference Chair Roger Strukhoff, Dave McCarthy, Director of Products at Bsquare Corporation; Alan Williamson, Principal...
Dec. 7, 2016 04:15 PM EST Reads: 321
"Qosmos has launched L7Viewer, a network traffic analysis tool, so it analyzes all the traffic between the virtual machine and the data center and the virtual machine and the external world," stated Sebastien Synold, Product Line Manager at Qosmos, in this SYS-CON.tv interview at 19th Cloud Expo, held November 1-3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
Dec. 7, 2016 04:15 PM EST Reads: 779
President Obama recently announced the launch of a new national awareness campaign to "encourage more Americans to move beyond passwords – adding an extra layer of security like a fingerprint or codes sent to your cellphone." The shift from single passwords to multi-factor authentication couldn’t be timelier or more strategic. This session will focus on why passwords alone are no longer effective, and why the time to act is now. In his session at 19th Cloud Expo, Chris Webber, security strateg...
Dec. 7, 2016 04:15 PM EST Reads: 311
Effectively SMBs and government programs must address compounded regulatory compliance requirements. The most recent are Controlled Unclassified Information and the EU's GDPR have Board Level implications. Managing sensitive data protection will likely result in acquisition criteria, demonstration requests and new requirements. Developers, as part of the pre-planning process and the associated supply chain, could benefit from updating their code libraries and design by incorporating changes. In...
Dec. 7, 2016 04:00 PM EST Reads: 1,269
In his session at Cloud Expo, Robert Cohen, an economist and senior fellow at the Economic Strategy Institute, provideed economic scenarios that describe how the rapid adoption of software-defined everything including cloud services, SDDC and open networking will change GDP, industry growth, productivity and jobs. This session also included a drill down for several industries such as finance, social media, cloud service providers and pharmaceuticals.
Dec. 7, 2016 03:48 PM EST Reads: 227
The 20th International Cloud Expo has announced that its Call for Papers is open. Cloud Expo, to be held June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, brings together Cloud Computing, Big Data, Internet of Things, DevOps, Containers, Microservices and WebRTC to one location. With cloud computing driving a higher percentage of enterprise IT budgets every year, it becomes increasingly important to plant your flag in this fast-expanding business opportunity. Submit your speaking proposal ...
Dec. 7, 2016 03:45 PM EST Reads: 2,245
You have great SaaS business app ideas. You want to turn your idea quickly into a functional and engaging proof of concept. You need to be able to modify it to meet customers' needs, and you need to deliver a complete and secure SaaS application. How could you achieve all the above and yet avoid unforeseen IT requirements that add unnecessary cost and complexity? You also want your app to be responsive in any device at any time. In his session at 19th Cloud Expo, Mark Allen, General Manager of...
Dec. 7, 2016 03:30 PM EST Reads: 1,768
"IoT is going to be a huge industry with a lot of value for end users, for industries, for consumers, for manufacturers. How can we use cloud to effectively manage IoT applications," stated Ian Khan, Innovation & Marketing Manager at Solgeniakhela, in this SYS-CON.tv interview at @ThingsExpo, held November 3-5, 2015, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
Dec. 7, 2016 02:30 PM EST Reads: 4,309
Successful digital transformation requires new organizational competencies and capabilities. Research tells us that the biggest impediment to successful transformation is human; consequently, the biggest enabler is a properly skilled and empowered workforce. In the digital age, new individual and collective competencies are required. In his session at 19th Cloud Expo, Bob Newhouse, CEO and founder of Agilitiv, drew together recent research and lessons learned from emerging and established compa...
Dec. 7, 2016 02:30 PM EST Reads: 939