|By Drew Hendricks||
|July 28, 2014 12:51 PM EDT||
As of iOS 7, users could select over 30 different languages for system-wide use. Recent Apple job listings indicate that the company is trying to expand their Siri language offerings, with positions open for engineers for languages that are currently not supported by the Siri voice feature.
Language Career Listings
MacRumors first broke the news about the new Siri Language Engineer roles in June 2014. These were eye-catching listings because the job postings address ten languages that are not currently included in the Siri language support roster. The full list includes: Arabic, Portuguese, Swedish, Danish, Thai, Russian, Norwegian, Turkish, Brazilian, and Dutch. This is an extremely important development, opening the iOS system up for further international adoption and integration. Translating Siri is no easy task - according to the job listings, localization engineers will need to craft cloud services that respond to natural language use and speech synthesis. Engineers must take into account an enormous amount of variance so that Siri can adapt to dialect differences, colloquialisms, and other language complexities.
Increased Demand for Localization
These Siri language expansion efforts highlight the demand and need for localized digital content and functionality. According to statistics published by the Globalization and Localization Association (GALA), about 65% of international enterprise organizations believe that language localization is a high priority. It's no surprise - global digital commerce drives success for companies across multiple industries, most notably in the fields of app development and gaming. As companies make their digital products more accessible internationally, they stand a chance of widening their audience and increasing their profit margins. Multi-language support also benefits domestic clientele - language preferences vary significantly within the United States alone.
Localization efforts convey a lot about a company. It demonstrates that a business is ready to take the next step at expanding its audience. With increased iOS and Siri language support, mobile users will expect apps and other digital content to be available in a multitude of languages. Making these translations available to an audience can significantly increase brand exposure for a company.
What Goes into Localization
Localization doesn't just mean that an organization translates content word-for-word. The reason why companies like Apple rely on native speakers is because localization efforts must be culturally accurate and relevant. Localization professional tailor content to meet the needs of their audiences. English-language etiquette and phrases sometimes can't be conveyed exactly in other languages. It's the job of translation professionals to work in this grey area to convert documents in a way that is meaningful to audiences.
Companies must learn how to take a comprehensive approach to their translation efforts. They can't simply offer webpage content in another language. Company leaders must also think about the complete user experience, translating website menus, user contracts, and every other aspect with localization support in mind. Omitting sections of documentation, app, or web presence can lead to serious usability and communication issues. Once a company decides to take steps to localization, be sure to take a comprehensive support approach. Like Apple's iOS language support efforts, translation should be implemented at all levels of a project.
Businesses across a diverse range of industries can benefit by opening their content up to international audiences. Localization efforts are being adopted by companies who wish to build stronger international relationships with clients. Apple's upcoming support with the Siri feature in iOS is just another example of how business must keep up with global audience demand.
In recent years, containers have taken the world by storm. Companies of all sizes and industries have realized the massive benefits of containers, such as unprecedented mobility, higher hardware utilization, and increased flexibility and agility; however, many containers today are non-persistent. Containers without persistence miss out on many benefits, and in many cases simply pass the responsibility of persistence onto other infrastructure, adding additional complexity.
Apr. 25, 2017 06:15 PM EDT Reads: 2,167
Did you know that you can develop for mainframes in Java? Or that the testing and deployment can be automated across mobile to mainframe? In his session at @DevOpsSummit at 20th Cloud Expo, Vaughn Marshall, Sr. Principal Product Owner at CA Technologies, will discuss and demo how increasingly teams are developing with agile methodologies using modern development environments and automating testing and deployments, mobile to mainframe.
Apr. 25, 2017 06:15 PM EDT Reads: 1,141
SYS-CON Events announced today that Hitachi Data Systems, a wholly owned subsidiary of Hitachi LTD., will exhibit at SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City. Hitachi Data Systems (HDS) will be featuring the Hitachi Content Platform (HCP) portfolio. This is the industry’s only offering that allows organizations to bring together object storage, file sync and share, cloud storage gateways, and sophisticated search an...
Apr. 25, 2017 06:15 PM EDT Reads: 276
With major technology companies and startups seriously embracing IoT strategies, now is the perfect time to attend @ThingsExpo 2016 in New York. Learn what is going on, contribute to the discussions, and ensure that your enterprise is as "IoT-Ready" as it can be! Internet of @ThingsExpo, taking place June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, New York, is co-located with 20th Cloud Expo and will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry p...
Apr. 25, 2017 06:15 PM EDT Reads: 903
Automation is enabling enterprises to design, deploy, and manage more complex, hybrid cloud environments. Yet the people who manage these environments must be trained in and understanding these environments better than ever before. A new era of analytics and cognitive computing is adding intelligence, but also more complexity, to these cloud environments. How smart is your cloud? How smart should it be? In this power panel at 20th Cloud Expo, moderated by Conference Chair Roger Strukhoff, pane...
Apr. 25, 2017 05:45 PM EDT Reads: 2,095
Most companies are adopting or evaluating container technology - Docker in particular - to speed up application deployment, drive down cost, ease management and make application delivery more flexible overall. As with most new architectures, this dream takes a lot of work to become a reality. Even when you do get your application componentized enough and packaged properly, there are still challenges for DevOps teams to making the shift to continuous delivery and achieving that reduction in cost ...
Apr. 25, 2017 05:45 PM EDT Reads: 3,701
@GonzalezCarmen has been ranked the Number One Influencer and @ThingsExpo has been named the Number One Brand in the “M2M 2016: Top 100 Influencers and Brands” by Analytic. Onalytica analyzed tweets over the last 6 months mentioning the keywords M2M OR “Machine to Machine.” They then identified the top 100 most influential brands and individuals leading the discussion on Twitter.
Apr. 25, 2017 05:45 PM EDT Reads: 993
SYS-CON Events announced today that Twistlock, the leading provider of cloud container security solutions, will exhibit at SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. Twistlock is the industry's first enterprise security suite for container security. Twistlock's technology addresses risks on the host and within the application of the container, enabling enterprises to consistently enforce security policies, monitor...
Apr. 25, 2017 05:15 PM EDT Reads: 3,512
The Internet of Things is clearly many things: data collection and analytics, wearables, Smart Grids and Smart Cities, the Industrial Internet, and more. Cool platforms like Arduino, Raspberry Pi, Intel's Galileo and Edison, and a diverse world of sensors are making the IoT a great toy box for developers in all these areas. In this Power Panel at @ThingsExpo, moderated by Conference Chair Roger Strukhoff, panelists discussed what things are the most important, which will have the most profound e...
Apr. 25, 2017 05:15 PM EDT Reads: 2,165
The age of Digital Disruption is evolving into the next era – Digital Cohesion, an age in which applications securely self-assemble and deliver predictive services that continuously adapt to user behavior. Information from devices, sensors and applications around us will drive services seamlessly across mobile and fixed devices/infrastructure. This evolution is happening now in software defined services and secure networking. Four key drivers – Performance, Economics, Interoperability and Trust ...
Apr. 25, 2017 04:45 PM EDT Reads: 364
@ThingsExpo has been named the Most Influential ‘Smart Cities - IIoT' Account and @BigDataExpo has been named fourteenth by Right Relevance (RR), which provides curated information and intelligence on approximately 50,000 topics. In addition, Right Relevance provides an Insights offering that combines the above Topics and Influencers information with real time conversations to provide actionable intelligence with visualizations to enable decision making. The Insights service is applicable to eve...
Apr. 25, 2017 04:45 PM EDT Reads: 2,632
Multiple data types are pouring into IoT deployments. Data is coming in small packages as well as enormous files and data streams of many sizes. Widespread use of mobile devices adds to the total. In this power panel at @ThingsExpo, moderated by Conference Chair Roger Strukhoff, panelists will look at the tools and environments that are being put to use in IoT deployments, as well as the team skills a modern enterprise IT shop needs to keep things running, get a handle on all this data, and deli...
Apr. 25, 2017 04:30 PM EDT Reads: 2,289
SYS-CON Events announced today that Grape Up will exhibit at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct. 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Grape Up is a software company specializing in cloud native application development and professional services related to Cloud Foundry PaaS. With five expert teams that operate in various sectors of the market across the U.S. and Europe, Grape Up works with a variety of customers from emergi...
Apr. 25, 2017 04:15 PM EDT Reads: 1,999
While some vendors scramble to create and sell you a fancy solution for monitoring your spanking new Amazon Lambdas, hear how you can do it on the cheap using just built-in Java APIs yourself. By exploiting a little-known fact that Lambdas aren’t exactly single threaded, you can effectively identify hot spots in your serverless code. In his session at 20th Cloud Expo, David Martin, Principal Product Owner at CA Technologies, will give a live demonstration and code walkthrough, showing how to o...
Apr. 25, 2017 04:15 PM EDT Reads: 303
SYS-CON Events announced today that T-Mobile will exhibit at SYS-CON's 20th International Cloud Expo®, which will take place on June 6-8, 2017, at the Javits Center in New York City, NY. As America's Un-carrier, T-Mobile US, Inc., is redefining the way consumers and businesses buy wireless services through leading product and service innovation. The Company's advanced nationwide 4G LTE network delivers outstanding wireless experiences to 67.4 million customers who are unwilling to compromise on ...
Apr. 25, 2017 04:00 PM EDT Reads: 944