|By Drew Hendricks||
|July 28, 2014 12:51 PM EDT||
As of iOS 7, users could select over 30 different languages for system-wide use. Recent Apple job listings indicate that the company is trying to expand their Siri language offerings, with positions open for engineers for languages that are currently not supported by the Siri voice feature.
Language Career Listings
MacRumors first broke the news about the new Siri Language Engineer roles in June 2014. These were eye-catching listings because the job postings address ten languages that are not currently included in the Siri language support roster. The full list includes: Arabic, Portuguese, Swedish, Danish, Thai, Russian, Norwegian, Turkish, Brazilian, and Dutch. This is an extremely important development, opening the iOS system up for further international adoption and integration. Translating Siri is no easy task - according to the job listings, localization engineers will need to craft cloud services that respond to natural language use and speech synthesis. Engineers must take into account an enormous amount of variance so that Siri can adapt to dialect differences, colloquialisms, and other language complexities.
Increased Demand for Localization
These Siri language expansion efforts highlight the demand and need for localized digital content and functionality. According to statistics published by the Globalization and Localization Association (GALA), about 65% of international enterprise organizations believe that language localization is a high priority. It's no surprise - global digital commerce drives success for companies across multiple industries, most notably in the fields of app development and gaming. As companies make their digital products more accessible internationally, they stand a chance of widening their audience and increasing their profit margins. Multi-language support also benefits domestic clientele - language preferences vary significantly within the United States alone.
Localization efforts convey a lot about a company. It demonstrates that a business is ready to take the next step at expanding its audience. With increased iOS and Siri language support, mobile users will expect apps and other digital content to be available in a multitude of languages. Making these translations available to an audience can significantly increase brand exposure for a company.
What Goes into Localization
Localization doesn't just mean that an organization translates content word-for-word. The reason why companies like Apple rely on native speakers is because localization efforts must be culturally accurate and relevant. Localization professional tailor content to meet the needs of their audiences. English-language etiquette and phrases sometimes can't be conveyed exactly in other languages. It's the job of translation professionals to work in this grey area to convert documents in a way that is meaningful to audiences.
Companies must learn how to take a comprehensive approach to their translation efforts. They can't simply offer webpage content in another language. Company leaders must also think about the complete user experience, translating website menus, user contracts, and every other aspect with localization support in mind. Omitting sections of documentation, app, or web presence can lead to serious usability and communication issues. Once a company decides to take steps to localization, be sure to take a comprehensive support approach. Like Apple's iOS language support efforts, translation should be implemented at all levels of a project.
Businesses across a diverse range of industries can benefit by opening their content up to international audiences. Localization efforts are being adopted by companies who wish to build stronger international relationships with clients. Apple's upcoming support with the Siri feature in iOS is just another example of how business must keep up with global audience demand.
The cloud era has reached the stage where it is no longer a question of whether a company should migrate, but when. Enterprises have embraced the outsourcing of where their various applications are stored and who manages them, saving significant investment along the way. Plus, the cloud has become a defining competitive edge. Companies that fail to successfully adapt risk failure. The media, of course, continues to extol the virtues of the cloud, including how easy it is to get there. Migrating...
May. 31, 2016 11:30 PM EDT Reads: 921
SYS-CON Events announced today that Super Micro Computer, Inc., a global leader in Embedded and IoT solutions, will exhibit at SYS-CON's 18th International Cloud Expo®, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. Supermicro (NASDAQ: SMCI), the leading innovator in high-performance, high-efficiency server technology, is a premier provider of advanced server Building Block Solutions® for Data Center, Cloud Computing, Enterprise IT, Hadoop/Big Data, HPC and ...
May. 31, 2016 11:15 PM EDT Reads: 1,036
SYS-CON Events announced today that Catchpoint Systems, Inc., a provider of innovative web and infrastructure monitoring solutions, has been named “Silver Sponsor” of SYS-CON's DevOps Summit at 18th Cloud Expo New York, which will take place June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. Catchpoint is a leading Digital Performance Analytics company that provides unparalleled insight into customer-critical services to help consistently deliver an amazing customer experience. Designed...
May. 31, 2016 11:15 PM EDT Reads: 2,247
18th Cloud Expo, taking place June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY, will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world. Cloud computing is now being embraced by a majority of enterprises of all sizes. Yesterday's debate about public vs. private has transformed into the reality of hybrid cloud: a recent survey shows that 74% of enterprises have a hybrid cloud strategy. Meanwhile, 94% of enterprises are using some...
May. 31, 2016 11:00 PM EDT Reads: 3,344
@DevOpsSummit taking place June 7-9, 2016 at Javits Center, New York City, and Nov 1-3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, is co-located with the 18th International @CloudExpo and will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world.
May. 31, 2016 10:45 PM EDT Reads: 3,276
How will your company move to the cloud while ensuring a solid security posture? Organizations from small to large are increasingly adopting cloud solutions to deliver essential business services at a much lower cost. According to cyber security experts, the frequency and severity of cyber-attacks are on the rise, causing alarm to businesses and customers across a variety of industries. To defend against exploits like these, a company must adopt a comprehensive security defense strategy that is ...
May. 31, 2016 10:30 PM EDT Reads: 1,003
SYS-CON Events announced today that IBM Cloud Data Services has been named “Bronze Sponsor” of SYS-CON's 18th Cloud Expo, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. IBM Cloud Data Services offers a portfolio of integrated, best-of-breed cloud data services for developers focused on mobile computing and analytics use cases.
May. 31, 2016 10:00 PM EDT Reads: 1,827
SYS-CON Events announced today Object Management Group® has been named “Media Sponsor” of SYS-CON's 18th International Cloud Expo, which will take place on June 7–9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY, and the 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
May. 31, 2016 10:00 PM EDT Reads: 2,766
Cloud computing delivers on-demand resources that provide businesses with flexibility and cost-savings. The challenge in moving workloads to the cloud has been the cost and complexity of ensuring the initial and ongoing security and regulatory (PCI, HIPAA, FFIEC) compliance across private and public clouds. Manual security compliance is slow, prone to human error, and represents over 50% of the cost of managing cloud applications. Determining how to automate cloud security compliance is critical...
May. 31, 2016 09:00 PM EDT Reads: 2,134
SYS-CON Events announced today that MangoApps will exhibit at SYS-CON's 18th International Cloud Expo®, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. MangoApps provides modern company intranets and team collaboration software, allowing workers to stay connected and productive from anywhere in the world and from any device. For more information, please visit https://www.mangoapps.com/.
May. 31, 2016 08:30 PM EDT Reads: 1,247
SYS-CON Events announced today that EastBanc Technologies will exhibit at SYS-CON's 18th International Cloud Expo®, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. EastBanc Technologies has been working at the frontier of technology since 1999. Today, the firm provides full-lifecycle software development delivering flexible technology solutions that seamlessly integrate with existing systems – whether on premise or cloud. EastBanc Technologies partners with p...
May. 31, 2016 08:00 PM EDT Reads: 2,511
The Internet of Things (IoT) is growing rapidly by extending current technologies, products and networks. By 2020, Cisco estimates there will be 50 billion connected devices. Gartner has forecast revenues of over $300 billion, just to IoT suppliers. Now is the time to figure out how you’ll make money – not just create innovative products. With hundreds of new products and companies jumping into the IoT fray every month, there’s no shortage of innovation. Despite this, McKinsey/VisionMobile data...
May. 31, 2016 07:15 PM EDT Reads: 1,915
We’ve been doing it for years, decades for some. How many websites have you created accounts on? Your bank, your credit card companies, social media sites, hotels and travel sites, online shopping sites, and that’s just the start. We do it often without even thinking about it, quickly entering our personal information, our data, in a plethora of systems. Sometimes we’re not even aware of the information we are providing. It could be very personal information (think of the security questions you ...
May. 31, 2016 06:45 PM EDT Reads: 1,185
In today's enterprise, digital transformation represents organizational change even more so than technology change, as customer preferences and behavior drive end-to-end transformation across lines of business as well as IT. To capitalize on the ubiquitous disruption driving this transformation, companies must be able to innovate at an increasingly rapid pace. Traditional approaches for driving innovation are now woefully inadequate for keeping up with the breadth of disruption and change facin...
May. 31, 2016 05:45 PM EDT Reads: 1,805
As machines are increasingly connected to the internet, it’s becoming easier to discover the numerous ways Industrial IoT (IIoT) is helping to shape the business world. This is exactly why we have decided to take a closer look at this pervasive movement and to examine the desire to connect more things! Now if you need a refresher on IIoT and how it is changing the world, take a moment and listen to Greg Gorbach with ARC Advisory Group. Gorbach believes, "IIoT will significantly change the worl...
May. 31, 2016 05:00 PM EDT Reads: 2,154