|By Drew Hendricks||
|July 28, 2014 12:51 PM EDT||
As of iOS 7, users could select over 30 different languages for system-wide use. Recent Apple job listings indicate that the company is trying to expand their Siri language offerings, with positions open for engineers for languages that are currently not supported by the Siri voice feature.
Language Career Listings
MacRumors first broke the news about the new Siri Language Engineer roles in June 2014. These were eye-catching listings because the job postings address ten languages that are not currently included in the Siri language support roster. The full list includes: Arabic, Portuguese, Swedish, Danish, Thai, Russian, Norwegian, Turkish, Brazilian, and Dutch. This is an extremely important development, opening the iOS system up for further international adoption and integration. Translating Siri is no easy task - according to the job listings, localization engineers will need to craft cloud services that respond to natural language use and speech synthesis. Engineers must take into account an enormous amount of variance so that Siri can adapt to dialect differences, colloquialisms, and other language complexities.
Increased Demand for Localization
These Siri language expansion efforts highlight the demand and need for localized digital content and functionality. According to statistics published by the Globalization and Localization Association (GALA), about 65% of international enterprise organizations believe that language localization is a high priority. It's no surprise - global digital commerce drives success for companies across multiple industries, most notably in the fields of app development and gaming. As companies make their digital products more accessible internationally, they stand a chance of widening their audience and increasing their profit margins. Multi-language support also benefits domestic clientele - language preferences vary significantly within the United States alone.
Localization efforts convey a lot about a company. It demonstrates that a business is ready to take the next step at expanding its audience. With increased iOS and Siri language support, mobile users will expect apps and other digital content to be available in a multitude of languages. Making these translations available to an audience can significantly increase brand exposure for a company.
What Goes into Localization
Localization doesn't just mean that an organization translates content word-for-word. The reason why companies like Apple rely on native speakers is because localization efforts must be culturally accurate and relevant. Localization professional tailor content to meet the needs of their audiences. English-language etiquette and phrases sometimes can't be conveyed exactly in other languages. It's the job of translation professionals to work in this grey area to convert documents in a way that is meaningful to audiences.
Companies must learn how to take a comprehensive approach to their translation efforts. They can't simply offer webpage content in another language. Company leaders must also think about the complete user experience, translating website menus, user contracts, and every other aspect with localization support in mind. Omitting sections of documentation, app, or web presence can lead to serious usability and communication issues. Once a company decides to take steps to localization, be sure to take a comprehensive support approach. Like Apple's iOS language support efforts, translation should be implemented at all levels of a project.
Businesses across a diverse range of industries can benefit by opening their content up to international audiences. Localization efforts are being adopted by companies who wish to build stronger international relationships with clients. Apple's upcoming support with the Siri feature in iOS is just another example of how business must keep up with global audience demand.
SYS-CON Events announced today that eCube Systems, the leading provider of modern development tools and best practices for Continuous Integration on OpenVMS, will exhibit at SYS-CON's @DevOpsSummit at Cloud Expo New York, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. eCube Systems offers a family of middleware products and development tools that maximize return on technology investment by leveraging existing technical equity to meet evolving business needs. ...
Oct. 21, 2016 07:00 AM EDT Reads: 4,360
Web Real-Time Communication APIs have quickly revolutionized what browsers are capable of. In addition to video and audio streams, we can now bi-directionally send arbitrary data over WebRTC's PeerConnection Data Channels. With the advent of Progressive Web Apps and new hardware APIs such as WebBluetooh and WebUSB, we can finally enable users to stitch together the Internet of Things directly from their browsers while communicating privately and securely in a decentralized way.
Oct. 21, 2016 06:45 AM EDT Reads: 1,774
Without lifecycle traceability and visibility across the tool chain, stakeholders from Planning-to-Ops have limited insight and answers to who, what, when, why and how across the DevOps lifecycle. This impacts the ability to deliver high quality software at the needed velocity to drive positive business outcomes. In his general session at @DevOpsSummit at 19th Cloud Expo, Eric Robertson, General Manager at CollabNet, will discuss how customers are able to achieve a level of transparency that e...
Oct. 21, 2016 06:15 AM EDT Reads: 453
Amazon has gradually rolled out parts of its IoT offerings, but these are just the tip of the iceberg. In addition to optimizing their backend AWS offerings, Amazon is laying the ground work to be a major force in IoT - especially in the connected home and office. In his session at @ThingsExpo, Chris Kocher, founder and managing director of Grey Heron, explained how Amazon is extending its reach to become a major force in IoT by building on its dominant cloud IoT platform, its Dash Button strat...
Oct. 21, 2016 06:15 AM EDT Reads: 4,611
Two weeks ago (November 3-5), I attended the Cloud Expo Silicon Valley as a speaker, where I presented on the security and privacy due diligence requirements for cloud solutions. Cloud security is a topical issue for every CIO, CISO, and technology buyer. Decision-makers are always looking for insights on how to mitigate the security risks of implementing and using cloud solutions. Based on the presentation topics covered at the conference, as well as the general discussions heard between sessi...
Oct. 21, 2016 05:45 AM EDT Reads: 5,033
For basic one-to-one voice or video calling solutions, WebRTC has proven to be a very powerful technology. Although WebRTC’s core functionality is to provide secure, real-time p2p media streaming, leveraging native platform features and server-side components brings up new communication capabilities for web and native mobile applications, allowing for advanced multi-user use cases such as video broadcasting, conferencing, and media recording.
Oct. 21, 2016 05:00 AM EDT Reads: 3,907
Fifty billion connected devices and still no winning protocols standards. HTTP, WebSockets, MQTT, and CoAP seem to be leading in the IoT protocol race at the moment but many more protocols are getting introduced on a regular basis. Each protocol has its pros and cons depending on the nature of the communications. Does there really need to be only one protocol to rule them all? Of course not. In his session at @ThingsExpo, Chris Matthieu, co-founder and CTO of Octoblu, walk you through how Oct...
Oct. 21, 2016 04:30 AM EDT Reads: 3,066
DevOps is speeding towards the IT world like a freight train and the hype around it is deafening. There is no reason to be afraid of this change as it is the natural reaction to the agile movement that revolutionized development just a few years ago. By definition, DevOps is the natural alignment of IT performance to business profitability. The relevance of this has yet to be quantified but it has been suggested that the route to the CEO’s chair will come from the IT leaders that successfully ma...
Oct. 21, 2016 04:30 AM EDT Reads: 16,196
Major trends and emerging technologies – from virtual reality and IoT, to Big Data and algorithms – are helping organizations innovate in the digital era. However, to create real business value, IT must think beyond the ‘what’ of digital transformation to the ‘how’ to harness emerging trends, innovation and disruption. Architecture is the key that underpins and ties all these efforts together. In the digital age, it’s important to invest in architecture, extend the enterprise footprint to the cl...
Oct. 21, 2016 04:15 AM EDT Reads: 1,707
Almost everyone sees the potential of Internet of Things but how can businesses truly unlock that potential. The key will be in the ability to discover business insight in the midst of an ocean of Big Data generated from billions of embedded devices via Systems of Discover. Businesses will also need to ensure that they can sustain that insight by leveraging the cloud for global reach, scale and elasticity.
Oct. 21, 2016 04:00 AM EDT Reads: 10,926
@DevOpsSummit has been named the ‘Top DevOps Influencer' by iTrend. iTrend processes millions of conversations, tweets, interactions, news articles, press releases, blog posts - and extract meaning form them and analyzes mobile and desktop software platforms used to communicate, various metadata (such as geo location), and automation tools. In overall placement, @DevOpsSummit ranked as the number one ‘DevOps Influencer' followed by @CloudExpo at third, and @MicroservicesE at 24th.
Oct. 21, 2016 03:30 AM EDT Reads: 3,744
A critical component of any IoT project is what to do with all the data being generated. This data needs to be captured, processed, structured, and stored in a way to facilitate different kinds of queries. Traditional data warehouse and analytical systems are mature technologies that can be used to handle certain kinds of queries, but they are not always well suited to many problems, particularly when there is a need for real-time insights.
Oct. 21, 2016 03:15 AM EDT Reads: 3,836
One of biggest questions about Big Data is “How do we harness all that information for business use quickly and effectively?” Geographic Information Systems (GIS) or spatial technology is about more than making maps, but adding critical context and meaning to data of all types, coming from all different channels – even sensors. In his session at @ThingsExpo, William (Bill) Meehan, director of utility solutions for Esri, will take a closer look at the current state of spatial technology and ar...
Oct. 21, 2016 03:15 AM EDT Reads: 1,643
Without lifecycle traceability and visibility across the tool chain, stakeholders from Planning-to-Ops have limited insight and answers to who, what, when, why and how across the DevOps lifecycle. This impacts the ability to deliver high quality software at the needed velocity to drive positive business outcomes. In his session at @DevOpsSummit 19th Cloud Expo, Eric Robertson, General Manager at CollabNet, will show how customers are able to achieve a level of transparency that enables everyon...
Oct. 21, 2016 02:30 AM EDT Reads: 1,205
Explosive growth in connected devices. Enormous amounts of data for collection and analysis. Critical use of data for split-second decision making and actionable information. All three are factors in making the Internet of Things a reality. Yet, any one factor would have an IT organization pondering its infrastructure strategy. How should your organization enhance its IT framework to enable an Internet of Things implementation? In his session at @ThingsExpo, James Kirkland, Red Hat's Chief Arch...
Oct. 21, 2016 02:00 AM EDT Reads: 5,903