Welcome!

Blog Feed Post

[eim] Alphabetical order explained in a mere 27,817 words

This is one of the most amazing examples I’ve seen of the complexity of even simple organizational schemes. “Unicode Collation Algorithm (Unicode Technical Standard #10)” spells out in precise detail how to sort strings in what we might colloquially call “alphabetical order.” But it’s way, way, way more complex than that.

Unicode is an international standard for how strings of characters get represented within computing systems. For example, in the familiar ASCII encoding, the letter “A” is represented in computers by the number 65. But ASCII is too limited to encode the world’s alphabets. Unicode does the job.

As the paper says, “Collation is the general term for the process and function of determining the sorting order of strings of characters” so that, for example, users can look them up on a list. Alphabetical order is a simple form of collation.

Sorting inconsistent alphabets is, well, a problem. But let Technical Standard #10 explain the problem:

It is important to ensure that collation meets user expectations as fully as possible. For example, in the majority of Latin languages, ø sorts as an accented variant of o, meaning that most users would expect ø alongside o. However, a few languages, such as Norwegian and Danish, sort ø as a unique element after z. Sorting “Søren” after “Sylt” in a long list, as would be expected in Norwegian or Danish, will cause problems if the user expects ø as a variant of o. A user will look for “Søren” between “Sorem” and “Soret”, not see it in the selection, and assume the string is missing, confused because it was sorted in a completely different location.

Heck, some French dictionaries even sort their accents in reverse order. (See Section 1.3.)

But that’s nothing. Here’s a fairly random paragraph from further into this magnificent document (section 7.2):

In the DUCET, characters are given tertiary weights according to Table 17. The Decomposition Type is from the Unicode Character Database [UAX44]. The Case or Kana Subtype entry refers either to a case distinction or to a specific list of characters. The weights are from MIN = 2 to MAX = 1F16, excluding 7, which is not used for historical reasons.

Or from section 8.2:

Users often find asymmetric searching to be a useful option. When doing an asymmetric search, a character (or grapheme cluster) in the query that is unmarked at the secondary and/or tertiary levels will match a character in the target that is either marked or unmarked at the same levels, but a character in the query that is marked at the secondary and/or tertiary levels will only match a character in the target that is marked in the same way.

You may think I’m being snarky. I’m not at all. This document dives resolutely into the brambles and does not give up. It incidentally exposes just how complicated even the simplest of sorting tasks is when looked at in their full context, where that context is history, language, culture, and the ambiguity in which they thrive.

Read the original blog entry...

More Stories By David Weinberger

David is the author of JOHO the blog (www.hyperorg.com/blogger). He is an independent marketing consultant and a frequent speaker at various conferences. "All I can promise is that I will be honest with you and never write something I don't believe in because someone is paying me as part of a relationship you don't know about. Put differently: All I'll hide are the irrelevancies."

Latest Stories
SYS-CON Events announced today that Stratoscale, the software company developing the next generation data center operating system, will exhibit at SYS-CON's 18th International Cloud Expo®, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. Stratoscale is revolutionizing the data center with a zero-to-cloud-in-minutes solution. With Stratoscale’s hardware-agnostic, Software Defined Data Center (SDDC) solution to store everything, run anything and scale everywhere...
Digital payments using wearable devices such as smart watches, fitness trackers, and payment wristbands are an increasing area of focus for industry participants, and consumer acceptance from early trials and deployments has encouraged some of the biggest names in technology and banking to continue their push to drive growth in this nascent market. Wearable payment systems may utilize near field communication (NFC), radio frequency identification (RFID), or quick response (QR) codes and barcodes...
Angular 2 is a complete re-write of the popular framework AngularJS. Programming in Angular 2 is greatly simplified – now it's a component-based well-performing framework. This immersive one-day workshop at 18th Cloud Expo, led by Yakov Fain, a Java Champion and a co-founder of the IT consultancy Farata Systems and the product company SuranceBay, will provide you with everything you wanted to know about Angular 2.
You think you know what’s in your data. But do you? Most organizations are now aware of the business intelligence represented by their data. Data science stands to take this to a level you never thought of – literally. The techniques of data science, when used with the capabilities of Big Data technologies, can make connections you had not yet imagined, helping you discover new insights and ask new questions of your data. In his session at @ThingsExpo, Sarbjit Sarkaria, data science team lead ...
Unless you don’t use the internet, don’t live in California, or haven’t been paying attention to the recent news… you should be aware that self-driving cars are on their way to becoming a reality. I have seen them – they are real. If you believe in the future reality of self-driving cars, then continue reading on. If you don’t believe in the future possibilities, then I am not sure what to do to convince you other than discuss the very real changes that will roll out with the consumer producti...
SYS-CON Events announced today that Men & Mice, the leading global provider of DNS, DHCP and IP address management overlay solutions, will exhibit at SYS-CON's 18th International Cloud Expo®, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. The Men & Mice Suite overlay solution is already known for its powerful application in heterogeneous operating environments, enabling enterprises to scale without fuss. Building on a solid range of diverse platform support,...
SYS-CON Events announced today that Peak 10, Inc., a national IT infrastructure and cloud services provider, will exhibit at SYS-CON's 18th International Cloud Expo®, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. Peak 10 provides reliable, tailored data center and network services, cloud and managed services. Its solutions are designed to scale and adapt to customers’ changing business needs, enabling them to lower costs, improve performance and focus inter...
You deployed your app with the Bluemix PaaS and it's gaining some serious traction, so it's time to make some tweaks. Did you design your application in a way that it can scale in the cloud? Were you even thinking about the cloud when you built the app? If not, chances are your app is going to break. Check out this webcast to learn various techniques for designing applications that will scale successfully in Bluemix, for the confidence you need to take your apps to the next level and beyond.
In his session at @ThingsExpo, Chris Klein, CEO and Co-founder of Rachio, will discuss next generation communities that are using IoT to create more sustainable, intelligent communities. One example is Sterling Ranch, a 10,000 home development that – with the help of Siemens – will integrate IoT technology into the community to provide residents with energy and water savings as well as intelligent security. Everything from stop lights to sprinkler systems to building infrastructures will run ef...
In the world of DevOps there are ‘known good practices’ – aka ‘patterns’ – and ‘known bad practices’ – aka ‘anti-patterns.' Many of these patterns and anti-patterns have been developed from real world experience, especially by the early adopters of DevOps theory; but many are more feasible in theory than in practice, especially for more recent entrants to the DevOps scene. In this power panel at @DevOpsSummit at 18th Cloud Expo, moderated by DevOps Conference Chair Andi Mann, panelists will dis...
Whether your IoT service is connecting cars, homes, appliances, wearable, cameras or other devices, one question hangs in the balance – how do you actually make money from this service? The ability to turn your IoT service into profit requires the ability to create a monetization strategy that is flexible, scalable and working for you in real-time. It must be a transparent, smoothly implemented strategy that all stakeholders – from customers to the board – will be able to understand and comprehe...
See storage differently! Storage performance problems have only gotten worse and harder to solve as applications have become largely virtualized and moved to a cloud-based infrastructure. Storage performance in a virtualized environment is not just about IOPS, it is about how well that potential performance is guaranteed to individual VMs for these apps as the number of VMs keep going up real time. In his session at 18th Cloud Expo, Dhiraj Sehgal, in product and marketing at Tintri, will discu...
SYS-CON Events announced today that SoftLayer, an IBM Company, has been named “Gold Sponsor” of SYS-CON's 18th Cloud Expo, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York, New York. SoftLayer, an IBM Company, provides cloud infrastructure as a service from a growing number of data centers and network points of presence around the world. SoftLayer’s customers range from Web startups to global enterprises.
So, you bought into the current machine learning craze and went on to collect millions/billions of records from this promising new data source. Now, what do you do with them? Too often, the abundance of data quickly turns into an abundance of problems. How do you extract that "magic essence" from your data without falling into the common pitfalls? In her session at @ThingsExpo, Natalia Ponomareva, Software Engineer at Google, will provide tips on how to be successful in large scale machine lear...
As the rapid adoption of containers continues, companies are finding that they lack the operational tools to understand the behavior of applications deployed in these containers, and how to identify issues in their application infrastructure. For example, how are multiple containers within an application impacting each other’s performance? If an application’s service is degraded, which container is to blame? In the case of an application outage, what was the root cause of the outage?