Welcome!

Blog Feed Post

[eim] Alphabetical order explained in a mere 27,817 words

This is one of the most amazing examples I’ve seen of the complexity of even simple organizational schemes. “Unicode Collation Algorithm (Unicode Technical Standard #10)” spells out in precise detail how to sort strings in what we might colloquially call “alphabetical order.” But it’s way, way, way more complex than that.

Unicode is an international standard for how strings of characters get represented within computing systems. For example, in the familiar ASCII encoding, the letter “A” is represented in computers by the number 65. But ASCII is too limited to encode the world’s alphabets. Unicode does the job.

As the paper says, “Collation is the general term for the process and function of determining the sorting order of strings of characters” so that, for example, users can look them up on a list. Alphabetical order is a simple form of collation.

Sorting inconsistent alphabets is, well, a problem. But let Technical Standard #10 explain the problem:

It is important to ensure that collation meets user expectations as fully as possible. For example, in the majority of Latin languages, ø sorts as an accented variant of o, meaning that most users would expect ø alongside o. However, a few languages, such as Norwegian and Danish, sort ø as a unique element after z. Sorting “Søren” after “Sylt” in a long list, as would be expected in Norwegian or Danish, will cause problems if the user expects ø as a variant of o. A user will look for “Søren” between “Sorem” and “Soret”, not see it in the selection, and assume the string is missing, confused because it was sorted in a completely different location.

Heck, some French dictionaries even sort their accents in reverse order. (See Section 1.3.)

But that’s nothing. Here’s a fairly random paragraph from further into this magnificent document (section 7.2):

In the DUCET, characters are given tertiary weights according to Table 17. The Decomposition Type is from the Unicode Character Database [UAX44]. The Case or Kana Subtype entry refers either to a case distinction or to a specific list of characters. The weights are from MIN = 2 to MAX = 1F16, excluding 7, which is not used for historical reasons.

Or from section 8.2:

Users often find asymmetric searching to be a useful option. When doing an asymmetric search, a character (or grapheme cluster) in the query that is unmarked at the secondary and/or tertiary levels will match a character in the target that is either marked or unmarked at the same levels, but a character in the query that is marked at the secondary and/or tertiary levels will only match a character in the target that is marked in the same way.

You may think I’m being snarky. I’m not at all. This document dives resolutely into the brambles and does not give up. It incidentally exposes just how complicated even the simplest of sorting tasks is when looked at in their full context, where that context is history, language, culture, and the ambiguity in which they thrive.

Read the original blog entry...

More Stories By David Weinberger

David is the author of JOHO the blog (www.hyperorg.com/blogger). He is an independent marketing consultant and a frequent speaker at various conferences. "All I can promise is that I will be honest with you and never write something I don't believe in because someone is paying me as part of a relationship you don't know about. Put differently: All I'll hide are the irrelevancies."

Latest Stories
In his session at 21st Cloud Expo, Raju Shreewastava, founder of Big Data Trunk, provided a fun and simple way to introduce Machine Leaning to anyone and everyone. He solved a machine learning problem and demonstrated an easy way to be able to do machine learning without even coding. Raju Shreewastava is the founder of Big Data Trunk (www.BigDataTrunk.com), a Big Data Training and consulting firm with offices in the United States. He previously led the data warehouse/business intelligence and B...
Blockchain. A day doesn’t seem to go by without seeing articles and discussions about the technology. According to PwC executive Seamus Cushley, approximately $1.4B has been invested in blockchain just last year. In Gartner’s recent hype cycle for emerging technologies, blockchain is approaching the peak. It is considered by Gartner as one of the ‘Key platform-enabling technologies to track.’ While there is a lot of ‘hype vs reality’ discussions going on, there is no arguing that blockchain is b...
In his keynote at 18th Cloud Expo, Andrew Keys, Co-Founder of ConsenSys Enterprise, provided an overview of the evolution of the Internet and the Database and the future of their combination – the Blockchain. Andrew Keys is Co-Founder of ConsenSys Enterprise. He comes to ConsenSys Enterprise with capital markets, technology and entrepreneurial experience. Previously, he worked for UBS investment bank in equities analysis. Later, he was responsible for the creation and distribution of life settle...
"IBM is really all in on blockchain. We take a look at sort of the history of blockchain ledger technologies. It started out with bitcoin, Ethereum, and IBM evaluated these particular blockchain technologies and found they were anonymous and permissionless and that many companies were looking for permissioned blockchain," stated René Bostic, Technical VP of the IBM Cloud Unit in North America, in this SYS-CON.tv interview at 21st Cloud Expo, held Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Conventi...
A strange thing is happening along the way to the Internet of Things, namely far too many devices to work with and manage. It has become clear that we'll need much higher efficiency user experiences that can allow us to more easily and scalably work with the thousands of devices that will soon be in each of our lives. Enter the conversational interface revolution, combining bots we can literally talk with, gesture to, and even direct with our thoughts, with embedded artificial intelligence, whic...
The cloud era has reached the stage where it is no longer a question of whether a company should migrate, but when. Enterprises have embraced the outsourcing of where their various applications are stored and who manages them, saving significant investment along the way. Plus, the cloud has become a defining competitive edge. Companies that fail to successfully adapt risk failure. The media, of course, continues to extol the virtues of the cloud, including how easy it is to get there. Migrating...
The need for greater agility and scalability necessitated the digital transformation in the form of following equation: monolithic to microservices to serverless architecture (FaaS). To keep up with the cut-throat competition, the organisations need to update their technology stack to make software development their differentiating factor. Thus microservices architecture emerged as a potential method to provide development teams with greater flexibility and other advantages, such as the abili...
ChatOps is an emerging topic that has led to the wide availability of integrations between group chat and various other tools/platforms. Currently, HipChat is an extremely powerful collaboration platform due to the various ChatOps integrations that are available. However, DevOps automation can involve orchestration and complex workflows. In his session at @DevOpsSummit at 20th Cloud Expo, Himanshu Chhetri, CTO at Addteq, will cover practical examples and use cases such as self-provisioning infra...
Product connectivity goes hand and hand these days with increased use of personal data. New IoT devices are becoming more personalized than ever before. In his session at 22nd Cloud Expo | DXWorld Expo, Nicolas Fierro, CEO of MIMIR Blockchain Solutions, will discuss how in order to protect your data and privacy, IoT applications need to embrace Blockchain technology for a new level of product security never before seen - or needed.
Leading companies, from the Global Fortune 500 to the smallest companies, are adopting hybrid cloud as the path to business advantage. Hybrid cloud depends on cloud services and on-premises infrastructure working in unison. Successful implementations require new levels of data mobility, enabled by an automated and seamless flow across on-premises and cloud resources. In his general session at 21st Cloud Expo, Greg Tevis, an IBM Storage Software Technical Strategist and Customer Solution Architec...
The use of containers by developers -- and now increasingly IT operators -- has grown from infatuation to deep and abiding love. But as with any long-term affair, the honeymoon soon leads to needing to live well together ... and maybe even getting some relationship help along the way. And so it goes with container orchestration and automation solutions, which are rapidly emerging as the means to maintain the bliss between rapid container adoption and broad container use among multiple cloud host...
Blockchain is a shared, secure record of exchange that establishes trust, accountability and transparency across business networks. Supported by the Linux Foundation's open source, open-standards based Hyperledger Project, Blockchain has the potential to improve regulatory compliance, reduce cost as well as advance trade. Are you curious about how Blockchain is built for business? In her session at 21st Cloud Expo, René Bostic, Technical VP of the IBM Cloud Unit in North America, discussed the b...
Imagine if you will, a retail floor so densely packed with sensors that they can pick up the movements of insects scurrying across a store aisle. Or a component of a piece of factory equipment so well-instrumented that its digital twin provides resolution down to the micrometer.
While some developers care passionately about how data centers and clouds are architected, for most, it is only the end result that matters. To the majority of companies, technology exists to solve a business problem, and only delivers value when it is solving that problem. 2017 brings the mainstream adoption of containers for production workloads. In his session at 21st Cloud Expo, Ben McCormack, VP of Operations at Evernote, discussed how data centers of the future will be managed, how the p...
As DevOps methodologies expand their reach across the enterprise, organizations face the daunting challenge of adapting related cloud strategies to ensure optimal alignment, from managing complexity to ensuring proper governance. How can culture, automation, legacy apps and even budget be reexamined to enable this ongoing shift within the modern software factory? In her Day 2 Keynote at @DevOpsSummit at 21st Cloud Expo, Aruna Ravichandran, VP, DevOps Solutions Marketing, CA Technologies, was jo...