Welcome!

Blog Feed Post

[eim] Alphabetical order explained in a mere 27,817 words

This is one of the most amazing examples I’ve seen of the complexity of even simple organizational schemes. “Unicode Collation Algorithm (Unicode Technical Standard #10)” spells out in precise detail how to sort strings in what we might colloquially call “alphabetical order.” But it’s way, way, way more complex than that.

Unicode is an international standard for how strings of characters get represented within computing systems. For example, in the familiar ASCII encoding, the letter “A” is represented in computers by the number 65. But ASCII is too limited to encode the world’s alphabets. Unicode does the job.

As the paper says, “Collation is the general term for the process and function of determining the sorting order of strings of characters” so that, for example, users can look them up on a list. Alphabetical order is a simple form of collation.

Sorting inconsistent alphabets is, well, a problem. But let Technical Standard #10 explain the problem:

It is important to ensure that collation meets user expectations as fully as possible. For example, in the majority of Latin languages, ø sorts as an accented variant of o, meaning that most users would expect ø alongside o. However, a few languages, such as Norwegian and Danish, sort ø as a unique element after z. Sorting “Søren” after “Sylt” in a long list, as would be expected in Norwegian or Danish, will cause problems if the user expects ø as a variant of o. A user will look for “Søren” between “Sorem” and “Soret”, not see it in the selection, and assume the string is missing, confused because it was sorted in a completely different location.

Heck, some French dictionaries even sort their accents in reverse order. (See Section 1.3.)

But that’s nothing. Here’s a fairly random paragraph from further into this magnificent document (section 7.2):

In the DUCET, characters are given tertiary weights according to Table 17. The Decomposition Type is from the Unicode Character Database [UAX44]. The Case or Kana Subtype entry refers either to a case distinction or to a specific list of characters. The weights are from MIN = 2 to MAX = 1F16, excluding 7, which is not used for historical reasons.

Or from section 8.2:

Users often find asymmetric searching to be a useful option. When doing an asymmetric search, a character (or grapheme cluster) in the query that is unmarked at the secondary and/or tertiary levels will match a character in the target that is either marked or unmarked at the same levels, but a character in the query that is marked at the secondary and/or tertiary levels will only match a character in the target that is marked in the same way.

You may think I’m being snarky. I’m not at all. This document dives resolutely into the brambles and does not give up. It incidentally exposes just how complicated even the simplest of sorting tasks is when looked at in their full context, where that context is history, language, culture, and the ambiguity in which they thrive.

Read the original blog entry...

More Stories By David Weinberger

David is the author of JOHO the blog (www.hyperorg.com/blogger). He is an independent marketing consultant and a frequent speaker at various conferences. "All I can promise is that I will be honest with you and never write something I don't believe in because someone is paying me as part of a relationship you don't know about. Put differently: All I'll hide are the irrelevancies."

Latest Stories
The cloud market growth today is largely in public clouds. While there is a lot of spend in IT departments in virtualization, these aren’t yet translating into a true “cloud” experience within the enterprise. What is stopping the growth of the “private cloud” market? In his general session at 18th Cloud Expo, Nara Rajagopalan, CEO of Accelerite, will explore the challenges in deploying, managing, and getting adoption for a private cloud within an enterprise. What are the key differences betwee...
WebRTC is bringing significant change to the communications landscape that will bridge the worlds of web and telephony, making the Internet the new standard for communications. Cloud9 took the road less traveled and used WebRTC to create a downloadable enterprise-grade communications platform that is changing the communication dynamic in the financial sector. In his session at @ThingsExpo, Leo Papadopoulos, CTO of Cloud9, will discuss the importance of WebRTC and how it enables companies to fo...
As machines are increasingly connected to the internet, it’s becoming easier to discover the numerous ways Industrial IoT (IIoT) is helping to shape the business world. This is exactly why we have decided to take a closer look at this pervasive movement and to examine the desire to connect more things! Now if you need a refresher on IIoT and how it is changing the world, take a moment and listen to Greg Gorbach with ARC Advisory Group. Gorbach believes, "IIoT will significantly change the worl...
SYS-CON Events announced today that Super Micro Computer, Inc., a global leader in Embedded and IoT solutions, will exhibit at SYS-CON's 18th International Cloud Expo®, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. Supermicro (NASDAQ: SMCI), the leading innovator in high-performance, high-efficiency server technology, is a premier provider of advanced server Building Block Solutions® for Data Center, Cloud Computing, Enterprise IT, Hadoop/Big Data, HPC and ...
The IoT is changing the way enterprises conduct business. In his session at @ThingsExpo, Eric Hoffman, Vice President at EastBanc Technologies, discuss how businesses can gain an edge over competitors by empowering consumers to take control through IoT. We'll cite examples such as a Washington, D.C.-based sports club that leveraged IoT and the cloud to develop a comprehensive booking system. He'll also highlight how IoT can revitalize and restore outdated business models, making them profitable...
In his session at 18th Cloud Expo, Bruce Swann, Senior Product Marketing Manager at Adobe, will discuss how the Adobe Marketing Cloud can help marketers embrace opportunities for personalized, relevant and real-time customer engagement across offline (direct mail, point of sale, call center) and digital (email, website, SMS, mobile apps, social networks, connected objects). Bruce Swann has more than 15 years of experience working with digital marketing disciplines like web analytics, social med...
IoT generates lots of temporal data. But how do you unlock its value? How do you coordinate the diverse moving parts that must come together when developing your IoT product? What are the key challenges addressed by Data as a Service? How does cloud computing underlie and connect the notions of Digital and DevOps What is the impact of the API economy? What is the business imperative for Cognitive Computing? Get all these questions and hundreds more like them answered at the 18th Cloud Expo...
SYS-CON Events announced today the Docker Meets Kubernetes – Intro into the Kubernetes World, being held June 9, 2016, in conjunction with 18th Cloud Expo | @ThingsExpo, at the Javits Center in New York, NY. Register for 'Docker Meets Kubernetes Workshop' Here! This workshop led by Sebastian Scheele, co-founder of Loodse, introduces participants to Kubernetes (container orchestration). Through a combination of instructor-led presentations, demonstrations, and hands-on labs, participants learn ...
How will your company move to the cloud while ensuring a solid security posture? Organizations from small to large are increasingly adopting cloud solutions to deliver essential business services at a much lower cost. According to cyber security experts, the frequency and severity of cyber-attacks are on the rise, causing alarm to businesses and customers across a variety of industries. To defend against exploits like these, a company must adopt a comprehensive security defense strategy that is ...
SYS-CON Events announced today that ContentMX, the marketing technology and services company with a singular mission to increase engagement and drive more conversations for enterprise, channel and SMB technology marketers, has been named “Sponsor & Exhibitor Lounge Sponsor” of SYS-CON's 18th Cloud Expo, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, New York. “CloudExpo is a great opportunity to start a conversation with new prospects, but what happens after the...
SYS-CON Events announced today the How to Create Angular 2 Clients for the Cloud Workshop, being held June 7, 2016, in conjunction with 18th Cloud Expo | @ThingsExpo, at the Javits Center in New York, NY. Angular 2 is a complete re-write of the popular framework AngularJS. Programming in Angular 2 is greatly simplified. Now it’s a component-based well-performing framework. The immersive one-day workshop led by Yakov Fain, a Java Champion and a co-founder of the IT consultancy Farata Systems and...
In his session at 18th Cloud Expo, Andrew Cole, Director of Solutions Engineering at Peak 10, will discuss how the newest technology advances are reducing the cost and complexity of traditional business continuity and disaster recovery solutions. Attendees will: Learn why having a full disaster recovery strategy is more important now than ever before Explore the key drivers of a successful disaster recovery solution Achieve measurable operational and business value from a disaster recovery ...
Customer experience has become a competitive differentiator for companies, and it’s imperative that brands seamlessly connect the customer journey across all platforms. With the continued explosion of IoT, join us for a look at how to build a winning digital foundation in the connected era – today and in the future. In his session at @ThingsExpo, Chris Nguyen, Group Product Marketing Manager at Adobe, will discuss how to successfully leverage mobile, rapidly deploy content, capture real-time d...
SYS-CON Events announced today that Hanu Software will exhibit at SYS-CON's 18th International Cloud Expo®, which will take place on June 7-9, 2016, at the Javits Center in New York City, NY. Leveraging best-in-class people, processes, and technologies, Hanu provides high-quality, high-value software development and business process outsourcing services to independent software vendors (ISVs) and enterprises.
The cloud era has reached the stage where it is no longer a question of whether a company should migrate, but when. Enterprises have embraced the outsourcing of where their various applications are stored and who manages them, saving significant investment along the way. Plus, the cloud has become a defining competitive edge. Companies that fail to successfully adapt risk failure. The media, of course, continues to extol the virtues of the cloud, including how easy it is to get there. Migrating...