Welcome!

Blog Feed Post

[eim] Alphabetical order explained in a mere 27,817 words

This is one of the most amazing examples I’ve seen of the complexity of even simple organizational schemes. “Unicode Collation Algorithm (Unicode Technical Standard #10)” spells out in precise detail how to sort strings in what we might colloquially call “alphabetical order.” But it’s way, way, way more complex than that.

Unicode is an international standard for how strings of characters get represented within computing systems. For example, in the familiar ASCII encoding, the letter “A” is represented in computers by the number 65. But ASCII is too limited to encode the world’s alphabets. Unicode does the job.

As the paper says, “Collation is the general term for the process and function of determining the sorting order of strings of characters” so that, for example, users can look them up on a list. Alphabetical order is a simple form of collation.

Sorting inconsistent alphabets is, well, a problem. But let Technical Standard #10 explain the problem:

It is important to ensure that collation meets user expectations as fully as possible. For example, in the majority of Latin languages, ø sorts as an accented variant of o, meaning that most users would expect ø alongside o. However, a few languages, such as Norwegian and Danish, sort ø as a unique element after z. Sorting “Søren” after “Sylt” in a long list, as would be expected in Norwegian or Danish, will cause problems if the user expects ø as a variant of o. A user will look for “Søren” between “Sorem” and “Soret”, not see it in the selection, and assume the string is missing, confused because it was sorted in a completely different location.

Heck, some French dictionaries even sort their accents in reverse order. (See Section 1.3.)

But that’s nothing. Here’s a fairly random paragraph from further into this magnificent document (section 7.2):

In the DUCET, characters are given tertiary weights according to Table 17. The Decomposition Type is from the Unicode Character Database [UAX44]. The Case or Kana Subtype entry refers either to a case distinction or to a specific list of characters. The weights are from MIN = 2 to MAX = 1F16, excluding 7, which is not used for historical reasons.

Or from section 8.2:

Users often find asymmetric searching to be a useful option. When doing an asymmetric search, a character (or grapheme cluster) in the query that is unmarked at the secondary and/or tertiary levels will match a character in the target that is either marked or unmarked at the same levels, but a character in the query that is marked at the secondary and/or tertiary levels will only match a character in the target that is marked in the same way.

You may think I’m being snarky. I’m not at all. This document dives resolutely into the brambles and does not give up. It incidentally exposes just how complicated even the simplest of sorting tasks is when looked at in their full context, where that context is history, language, culture, and the ambiguity in which they thrive.

Read the original blog entry...

More Stories By David Weinberger

David is the author of JOHO the blog (www.hyperorg.com/blogger). He is an independent marketing consultant and a frequent speaker at various conferences. "All I can promise is that I will be honest with you and never write something I don't believe in because someone is paying me as part of a relationship you don't know about. Put differently: All I'll hide are the irrelevancies."

Latest Stories
SYS-CON Events announced today that Keisoku Research Consultant Co. will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Keisoku Research Consultant, Co. offers research and consulting in a wide range of civil engineering-related fields from information construction to preservation of cultural properties. For more information, vi...
The last two years has seen discussions about cloud computing evolve from the public / private / hybrid split to the reality that most enterprises will be creating a complex, multi-cloud strategy. Companies are wary of committing all of their resources to a single cloud, and instead are choosing to spread the risk – and the benefits – of cloud computing across multiple providers and internal infrastructures, as they follow their business needs. Will this approach be successful? How large is the ...
Kubernetes is an open source system for automating deployment, scaling, and management of containerized applications. Kubernetes was originally built by Google, leveraging years of experience with managing container workloads, and is now a Cloud Native Compute Foundation (CNCF) project. Kubernetes has been widely adopted by the community, supported on all major public and private cloud providers, and is gaining rapid adoption in enterprises. However, Kubernetes may seem intimidating and complex ...
SYS-CON Events announced today that B2Cloud will exhibit at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. B2Cloud specializes in IoT devices for preventive and predictive maintenance in any kind of equipment retrieving data like Energy consumption, working time, temperature, humidity, pressure, etc.
SYS-CON Events announced today that N3N will exhibit at SYS-CON's @ThingsExpo, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. N3N’s solutions increase the effectiveness of operations and control centers, increase the value of IoT investments, and facilitate real-time operational decision making. N3N enables operations teams with a four dimensional digital “big board” that consolidates real-time live video feeds alongside IoT sensor data a...
SYS-CON Events announced today that Interface Corporation will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Interface Corporation is a company developing, manufacturing and marketing high quality and wide variety of industrial computers and interface modules such as PCIs and PCI express. For more information, visit http://www.i...
SYS-CON Events announced today that Mobile Create USA will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Mobile Create USA Inc. is an MVNO-based business model that uses portable communication devices and cellular-based infrastructure in the development, sales, operation and mobile communications systems incorporating GPS capabi...
SYS-CON Events announced today that Daiya Industry will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Daiya Industry specializes in orthotic support systems and assistive devices with pneumatic artificial muscles in order to contribute to an extended healthy life expectancy. For more information, please visit https://www.daiyak...
In his session at @ThingsExpo, Greg Gorman is the Director, IoT Developer Ecosystem, Watson IoT, will provide a short tutorial on Node-RED, a Node.js-based programming tool for wiring together hardware devices, APIs and online services in new and interesting ways. It provides a browser-based editor that makes it easy to wire together flows using a wide range of nodes in the palette that can be deployed to its runtime in a single-click. There is a large library of contributed nodes that help so...
Elon Musk is among the notable industry figures who worries about the power of AI to destroy rather than help society. Mark Zuckerberg, on the other hand, embraces all that is going on. AI is most powerful when deployed across the vast networks being built for Internets of Things in the manufacturing, transportation and logistics, retail, healthcare, government and other sectors. Is AI transforming IoT for the good or the bad? Do we need to worry about its potential destructive power? Or will we...
New competitors, disruptive technologies, and growing expectations are pushing every business to both adopt and deliver new digital services. This ‘Digital Transformation’ demands rapid delivery and continuous iteration of new competitive services via multiple channels, which in turn demands new service delivery techniques – including DevOps. In this power panel at @DevOpsSummit 20th Cloud Expo, moderated by DevOps Conference Co-Chair Andi Mann, panelists examined how DevOps helps to meet the de...
21st International Cloud Expo, taking place October 31 - November 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, will feature technical sessions from a rock star conference faculty and the leading industry players in the world. Cloud computing is now being embraced by a majority of enterprises of all sizes. Yesterday's debate about public vs. private has transformed into the reality of hybrid cloud: a recent survey shows that 74% of enterprises have a hybrid cloud strategy. Me...
Cloud Expo, Inc. has announced today that Andi Mann and Aruna Ravichandran have been named Co-Chairs of @DevOpsSummit at Cloud Expo Silicon Valley which will take place Oct. 31-Nov. 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. "DevOps is at the intersection of technology and business-optimizing tools, organizations and processes to bring measurable improvements in productivity and profitability," said Aruna Ravichandran, vice president, DevOps product and solutions marketing...
SYS-CON Events announced today that mruby Forum will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. mruby is the lightweight implementation of the Ruby language. We introduce mruby and the mruby IoT framework that enhances development productivity. For more information, visit http://forum.mruby.org/.
SYS-CON Events announced today that Suzuki Inc. will exhibit at the Japan External Trade Organization (JETRO) Pavilion at SYS-CON's 21st International Cloud Expo®, which will take place on Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Suzuki Inc. is a semiconductor-related business, including sales of consuming parts, parts repair, and maintenance for semiconductor manufacturing machines, etc. It is also a health care business providing experimental research for...