News Feed Item
Merrill Brink News Reviews and Opinion on Aug 6, 2014: The Internet Search Habits of Global Users: Tips for an Effective Multilingual SEO Strategy
|By PR Newswire
|August 6, 2014 11:29 AM EDT
NEW YORK, Aug. 6, 2014 /PRNewswire-iReach/ -- Localizing and translating your content are essential for establishing a successful online presence in your target countries, it is also important to understand how local consumers search for content. Just as language and design preferences vary from country to country, consumers in each country have their own Internet search habits. You can ensure that consumers in your target countries will find your content more quickly and easily by accounting for these local practices in your international search engine optimization (SEO) strategy.
Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140806/133884
The following are some key points that can serve as a starting point for localizing your SEO efforts.
Search Engine Preferences by Country
As a first step, keep in mind that Google may not be the leading search engine in your target countries. In China, for example, local search engine Baidu has the majority of the market share. Google.cn is in a distant second place. In Russia, Google.ru is second to Yandex, the Russian-language search engine. In South Korea, users prefer local search engine Naver because it includes a great deal of user-generated content in its results, which users tend to trust more than standard websites.1 SEO best practices that apply to Google may also be helpful when optimizing your web pages for these local favorites, but you will also likely to find fundamental differences in sites are ranked and displayed in search results.
No matter which search engine you create an SEO strategy for, choose keywords that consumers in your target country are actually using. In some cases, the keywords will be direct translations of the terms English-speaking consumers use, but those translations may be entered as search terms less frequently entered than local slang terms. For example, German consumers searching for information about mobile phones use the keyword mobiltelefon (German for mobile phone) much less often than the German slang word Handy.2 When localizing keywords, you may also need to bear in mind that various regions in a country use different names for the same item or concept. In Russia, for example, speakers in Moscow have ways of referring to things that distinguish them from St. Petersburg speakers, who sometimes use words not commonplace in other regions, and so on.3
How Consumers Categorize Information
After you've identified the dominant search engines in your target markets and the specific terms used by local consumers to refer to products and services similar to yours, consider researching how these consumers categorize information. For example, you will find differences between Eastern and Western cultures in the way that people talk about and search for items. Western cultures tend to emphasize an item's function when categorizing it, while people in Eastern cultures are more inclined to group items by theme. Studies have found that Americans are more comfortable shopping in stores where items are grouped by their purpose (e.g., furniture, cleaning supplies), but Chinese consumers have an easier time finding items when they are grouped in a more holistic or relational way (e.g., kitchen, bedroom).4 To help your site appear in search results for a broader range of consumers, determine the categories into which consumers place your products and services, and then use those categories as additional keywords in your SEO efforts.
Although this article provides only a brief overview of how Internet search habits differ around the world, it illustrates how important it is to understand local practices as a key part of your online localization strategy. It also underscores the necessity of going beyond translation and truly customizing your content to reflect local ways in which international users find and categorize information online. You can make your local SEO efforts more effective and improve your page rankings by working with a translation service provider that has native speakers who have experience using the Internet in your target countries.
1 Anne Kennedy and Kristján Már Hauksson, Global Search Engine Marketing: Fine-Tuning Your International Search Engine Results, Indianapolis: Que Publishing, 2012.
4 Pei-Luen Patrick Rau, Tom Plocher, and Yee-Yin Choong, Cross-Cultural Design for IT Products and Services, New York: CRC Press, 2013, pg. 14.
Full article: http://www.merrillbrink.com/what-you-need-to-know-when-forming-your-SEO-strategy-across-countries-08042014.htm
About Merrill Brink International
Merrill Brink International (www.merrillbrink.com) is a leading provider of complete translation and language solutions for global companies and law firms, with special expertise in serving the legal, financial, life sciences, software, heavy machinery and corporate markets. A proven leader with more than 30 years of experience, Merrill Brink offers a wide range of language solutions including translation, localization, desktop publishing and globalization services.
Merrill Brink is recognized in the industry for its commitment to quality and its pioneering approach of leveraging technology to reduce costs, eliminate redundant processes and accelerate translation life cycles. Merrill Brink is certified to ISO 9001:2008; ISO/IEC 27001:2005 and ISO 13485:2003, and compliant to EN 15038:2006 and ISO 14971:2007.Together, these standards provide assurance that the most stringent process and quality standards for translation are followed. Merrill Brink International is a wholly owned subsidiary of Merrill Corporation.
Media Contact: Vanessa Lontoc, Merrill Brink International, 212-229-6532, [email protected]
News distributed by PR Newswire iReach: https://ireach.prnewswire.com
SOURCE Merrill Brink International
SYS-CON Events announced today that Hitrons Solutions will exhibit at the 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
Hitrons Solutions Inc. is distributor in the North American market for unique products and services of small and medium-size businesses, including cloud services and solutions, SEO marketing platforms, and mobile applications.
Aug. 29, 2016 08:15 AM EDT Reads: 733
SYS-CON Events announced today that eCube Systems, a leading provider of middleware modernization, integration, and management solutions, will exhibit at @DevOpsSummit at 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
eCube Systems offers a family of middleware evolution products and services that maximize return on technology investment by leveraging existing technical equity to meet evolving business needs. ...
Aug. 29, 2016 08:00 AM EDT Reads: 833
SYS-CON Events announced today Telecom Reseller has been named “Media Sponsor” of SYS-CON's 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.
Telecom Reseller reports on Unified Communications, UCaaS, BPaaS for enterprise and SMBs. They report extensively on both customer premises based solutions such as IP-PBX as well as cloud based and hosted platforms.
Aug. 29, 2016 08:00 AM EDT Reads: 922
Pulzze Systems was happy to participate in such a premier event and thankful to be receiving the winning investment and global network support from G-Startup Worldwide. It is an exciting time for Pulzze to showcase the effectiveness of innovative technologies and enable them to make the world smarter and better.
The reputable contest is held to identify promising startups around the globe that are assured to change the world through their innovative products and disruptive technologies. There w...
Aug. 29, 2016 07:30 AM EDT Reads: 802
SYS-CON Events announced today that Isomorphic Software will exhibit at DevOps Summit at 19th International Cloud Expo, which will take place on November 1–3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA. Isomorphic Software provides the SmartClient HTML5/AJAX platform, the most advanced technology for building rich, cutting-edge enterprise web applications for desktop and mobile. SmartClient combines the productivity and performance of traditional desktop software with the simp...
Aug. 29, 2016 03:00 AM EDT Reads: 2,416
With so much going on in this space you could be forgiven for thinking you were always working with yesterday’s technologies. So much change, so quickly. What do you do if you have to build a solution from the ground up that is expected to live in the field for at least 5-10 years?
This is the challenge we faced when we looked to refresh our existing 10-year-old custom hardware stack to measure the fullness of trash cans and compactors.
Aug. 29, 2016 02:15 AM EDT Reads: 1,830
Extreme Computing is the ability to leverage highly performant infrastructure and software to accelerate Big Data, machine learning, HPC, and Enterprise applications. High IOPS Storage, low-latency networks, in-memory databases, GPUs and other parallel accelerators are being used to achieve faster results and help businesses make better decisions.
In his session at 18th Cloud Expo, Michael O'Neill, Strategic Business Development at NVIDIA, focused on some of the unique ways extreme computing is...
Aug. 29, 2016 02:15 AM EDT Reads: 2,223
The emerging Internet of Everything creates tremendous new opportunities for customer engagement and business model innovation. However, enterprises must overcome a number of critical challenges to bring these new solutions to market.
In his session at @ThingsExpo, Michael Martin, CTO/CIO at nfrastructure, outlined these key challenges and recommended approaches for overcoming them to achieve speed and agility in the design, development and implementation of Internet of Everything solutions wi...
Aug. 29, 2016 01:45 AM EDT Reads: 2,192
Cloud computing is being adopted in one form or another by 94% of enterprises today. Tens of billions of new devices are being connected to The Internet of Things.
And Big Data is driving this bus. An exponential increase is expected in the amount of information being processed, managed, analyzed, and acted upon by enterprise IT. This amazing is not part of some distant future - it is happening today. One report shows a 650% increase in enterprise data by 2020. Other estimates are even higher....
Aug. 29, 2016 01:15 AM EDT Reads: 3,021
With over 720 million Internet users and 40–50% CAGR, the Chinese Cloud Computing market has been booming. When talking about cloud computing, what are the Chinese users of cloud thinking about? What is the most powerful force that can push them to make the buying decision? How to tap into them?
In his session at 18th Cloud Expo, Yu Hao, CEO and co-founder of SpeedyCloud, answered these questions and discussed the results of SpeedyCloud’s survey.
Aug. 29, 2016 01:00 AM EDT Reads: 2,260
Today we can collect lots and lots of performance data. We build beautiful dashboards and even have fancy query languages to access and transform the data. Still performance data is a secret language only a couple of people understand. The more business becomes digital the more stakeholders are interested in this data including how it relates to business. Some of these people have never used a monitoring tool before. They have a question on their mind like “How is my application doing” but no id...
Aug. 29, 2016 12:00 AM EDT Reads: 1,909
Actian Corporation has announced the latest version of the Actian Vector in Hadoop (VectorH) database, generally available at the end of July. VectorH is based on the same query engine that powers Actian Vector, which recently doubled the TPC-H benchmark record for non-clustered systems at the 3000GB scale factor (see tpc.org/3323).
The ability to easily ingest information from different data sources and rapidly develop queries to make better business decisions is becoming increasingly importan...
Aug. 28, 2016 11:15 PM EDT Reads: 2,165
The 19th International Cloud Expo has announced that its Call for Papers is open. Cloud Expo, to be held November 1-3, 2016, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA, brings together Cloud Computing, Big Data, Internet of Things, DevOps, Digital Transformation, Microservices and WebRTC to one location.
With cloud computing driving a higher percentage of enterprise IT budgets every year, it becomes increasingly important to plant your flag in this fast-expanding business opportuni...
Aug. 28, 2016 10:30 PM EDT Reads: 4,071
Qosmos has announced new milestones in the detection of encrypted traffic and in protocol signature coverage.
Qosmos latest software can accurately classify traffic encrypted with SSL/TLS (e.g., Google, Facebook, WhatsApp), P2P traffic (e.g., BitTorrent, MuTorrent, Vuze), and Skype, while preserving the privacy of communication content. These new classification techniques mean that traffic optimization, policy enforcement, and user experience are largely unaffected by encryption. In respect wit...
Aug. 28, 2016 08:30 PM EDT Reads: 1,858
Deploying applications in hybrid cloud environments is hard work. Your team spends most of the time maintaining your infrastructure, configuring dev/test and production environments, and deploying applications across environments – which can be both time consuming and error prone. But what if you could automate provisioning and deployment to deliver error free environments faster? What could you do with your free time?
Aug. 28, 2016 08:15 PM EDT Reads: 1,965